Browse by

OJ 9/6, [36] - Handwritten postcard from Eugen d'Albert to Schenker, dated November 22, 1903

{recto}
⇧ HOTEL HAUFFE
Deutsche Reichspost
Postkarte

An ⇧ Herrn Dr Heinrich Schenker.
Musikschriftsteller.
⇧ in ⇧ Wien. III.
Reisnerstr. 38

[postmark:] || LEIPZIG | 22. 11. 03 12–1 N| [illeg] ||
[postmark:] || WIEN 3/3 | 49 | BESTELLT | 23. 11. 03 | 9–10V ||

{verso}
⇧ HOTEL HAUFFE, LEIPZIG den …

⇧ Lieber Herr Doctor!

In Prag fand ich keine Zeit Ihnen zu sagen, daß ich in Frankfurt angefragt habe – Sie wissen die Stelle von [?Euerberg] war frei 1 – reflectiren Sie noch auf dergleichen. Gegen 9 Dec. hoffe ich in Wien zu sein.


Herzliche Grüße
Ihr
[signed:] E. d‘Albert.


Adreße: Berlin , W. Hotel Bellevue

© Transcription Ian Bent, 2021
{recto}
⇧ HOTEL HAUFFE
German Imperial Post
Postcard

To ⇧ Dr. Heinrich Schenker
Writer on Music
⇧ in ⇧ Vienna III
Reisnerstraße 38

[postmark:] || LEIPZIG | 22. 11. 03 12–1 P.M.| [illeg] ||
[postmark:] || VIENNA 3/3 | 49 | DELIVERED | 23. 11. 03 | 9–10 A.M. ||

{verso}
⇧ HOTEL HAUFFE, LEIPZIG …

⇧ Dear Dr. [Schenker],

In Prague I did not have time to say that I had inquired in Frankfurt – you know that the position of [?Euerberg] was vacant. 1 Are you still interested in that kind of thing? I hope to be in Vienna around December 9.


Cordial greetings,
Your
[signed:] E. d‘Albert


Address: Berlin W., Hotel Bellevue

© Translation Ian Bent, 2021
{recto}
⇧ HOTEL HAUFFE
Deutsche Reichspost
Postkarte

An ⇧ Herrn Dr Heinrich Schenker.
Musikschriftsteller.
⇧ in ⇧ Wien. III.
Reisnerstr. 38

[postmark:] || LEIPZIG | 22. 11. 03 12–1 N| [illeg] ||
[postmark:] || WIEN 3/3 | 49 | BESTELLT | 23. 11. 03 | 9–10V ||

{verso}
⇧ HOTEL HAUFFE, LEIPZIG den …

⇧ Lieber Herr Doctor!

In Prag fand ich keine Zeit Ihnen zu sagen, daß ich in Frankfurt angefragt habe – Sie wissen die Stelle von [?Euerberg] war frei 1 – reflectiren Sie noch auf dergleichen. Gegen 9 Dec. hoffe ich in Wien zu sein.


Herzliche Grüße
Ihr
[signed:] E. d‘Albert.


Adreße: Berlin , W. Hotel Bellevue

© Transcription Ian Bent, 2021
{recto}
⇧ HOTEL HAUFFE
German Imperial Post
Postcard

To ⇧ Dr. Heinrich Schenker
Writer on Music
⇧ in ⇧ Vienna III
Reisnerstraße 38

[postmark:] || LEIPZIG | 22. 11. 03 12–1 P.M.| [illeg] ||
[postmark:] || VIENNA 3/3 | 49 | DELIVERED | 23. 11. 03 | 9–10 A.M. ||

{verso}
⇧ HOTEL HAUFFE, LEIPZIG …

⇧ Dear Dr. [Schenker],

In Prague I did not have time to say that I had inquired in Frankfurt – you know that the position of [?Euerberg] was vacant. 1 Are you still interested in that kind of thing? I hope to be in Vienna around December 9.


Cordial greetings,
Your
[signed:] E. d‘Albert


Address: Berlin W., Hotel Bellevue

© Translation Ian Bent, 2021

Footnotes

1 OJ 9/6, [35], July 18, 1903 was d’Albert’s initial response to a request from Schenker to look out for any suitable positions vacant in Germany. Schenker’s response to this postcard is not known to survive.