Es fällt mir auf, daß in so rascher Folge 2 Anfragen derselben Art, an mich gelangt. ¹ Vor etwa 2 Wochen erbat sich der Kahnt-Verlag, (Leipzig) Biographie u. Werke von mir; ² doch für jeden Fall, (da möglicherweise das Unternehmen in beiden Fällen ein anderes,) teile ich Ihnen eben nur das mit, was Sie wünschen: Schenker, Heinrich, Dr. geb. 19 Juni 1868 in Wisniew k cz yk Wiśniowczyki (Galizien.).

(Sollte die Lektüre des Geburstsortes Ihnen Schwierigkeit machen, so sehen Sie in einem beliebigen Musiklexicon bei Marcella Sembrich nach, ³ bei der derselbe Geburtsort verzeichnet ist.)

I am struck by two inquiries of the same type reaching me in quick succession. ¹ About two weeks ago the publishing house Kahnt (Leipzig) asked me for biography and [list of] works; ² however, in any case (since the two undertakings may possibly be different), I am giving you only what you ask for: Schenker, Heinrich, Dr. born June 19, 1868 in Wisniew k cz yk Wiśniowczyki (Galicia.).

(Should the place of birth be difficult for you to read, then you can look it up in any music dictionary under Marcella Sembrich , ³ for whom the same place of birth is indicated.)

Es fällt mir auf, daß in so rascher Folge 2 Anfragen derselben Art, an mich gelangt. ¹ Vor etwa 2 Wochen erbat sich der Kahnt-Verlag, (Leipzig) Biographie u. Werke von mir; ² doch für jeden Fall, (da möglicherweise das Unternehmen in beiden Fällen ein anderes,) teile ich Ihnen eben nur das mit, was Sie wünschen: Schenker, Heinrich, Dr. geb. 19 Juni 1868 in Wisniew k cz yk Wiśniowczyki (Galizien.).

(Sollte die Lektüre des Geburstsortes Ihnen Schwierigkeit machen, so sehen Sie in einem beliebigen Musiklexicon bei Marcella Sembrich nach, ³ bei der derselbe Geburtsort verzeichnet ist.)

I am struck by two inquiries of the same type reaching me in quick succession. ¹ About two weeks ago the publishing house Kahnt (Leipzig) asked me for biography and [list of] works; ² however, in any case (since the two undertakings may possibly be different), I am giving you only what you ask for: Schenker, Heinrich, Dr. born June 19, 1868 in Wisniew k cz yk Wiśniowczyki (Galicia.).

(Should the place of birth be difficult for you to read, then you can look it up in any music dictionary under Marcella Sembrich , ³ for whom the same place of birth is indicated.)