Am Mittwoch ist H. v. Hoboken ½5–½7 bei mir (Ersatzstunden für den letzten Dienstag des Monats). Es tut uns sehr leid, daß wir nicht mittun können! ² – Ich wäre sehr dankbar, wenn Sie im Br. Museum wegen der Handschrift op. 79 ³ anfragten (Nottebohm ⁴ weißt nichts davon; ich hatte nur die Org.-A.). Soeben habe ich die Korr. der „appass.“ (op. 57) nach dem Facsimile ⁵ durchgeführt, Hertzka hat die Korr. sofort erledigen lassen. Was Sie über eine Neuausgabe von Mozarts Klv. Son. nach Handschr. bei „U.E[.] “ erzählten, wäre möglich. Mit mir schloß Hertzka zwar den Vertrag, aber für Vorlagen wollte er nicht aufkommen, – heute, da er mit einem anderen Herausgeber arbeitet, mag ihm das leichter fallen, ein altes Gesetz in Wien: für Schenker nichts, für jeden anderen Alles. (Darnach auch die Ernte!)

Ihnen Beiden von uns Beiden herzlichste Grüße

On Wednesday, Mr. van Hoboken is with me here, from 4:30 to 6:30 (replacement lessons for the last Tuesday of the month). We are very sorry that we cannot join you! ² – I would be very grateful is you could inquire at the British Museum about the autograph of Op. 79; ³ Nottebohm ⁴ says nothing about it, I had only the first edition. I have just completed the corrections to the “Appassionata” (Op. 57) based on the facsimile; ⁵ Hertzka dealt with these corrections immediately. What you said about a new edition of Mozart’s piano sonatas, on the basis of the manuscripts, to be published by Universal Edition, is possible. Hertzka did arrange a contract for me, but he did not want to pay the expenses for sources. Now, when he is working with a different editor, this seems to be more accommodating. An old law in Vienna: for Schenker, nothing; for anyone else, everything. (And so also with the harvest!)

Most cordial greetings to the two of you from the two of us.

Am Mittwoch ist H. v. Hoboken ½5–½7 bei mir (Ersatzstunden für den letzten Dienstag des Monats). Es tut uns sehr leid, daß wir nicht mittun können! ² – Ich wäre sehr dankbar, wenn Sie im Br. Museum wegen der Handschrift op. 79 ³ anfragten (Nottebohm ⁴ weißt nichts davon; ich hatte nur die Org.-A.). Soeben habe ich die Korr. der „appass.“ (op. 57) nach dem Facsimile ⁵ durchgeführt, Hertzka hat die Korr. sofort erledigen lassen. Was Sie über eine Neuausgabe von Mozarts Klv. Son. nach Handschr. bei „U.E[.] “ erzählten, wäre möglich. Mit mir schloß Hertzka zwar den Vertrag, aber für Vorlagen wollte er nicht aufkommen, – heute, da er mit einem anderen Herausgeber arbeitet, mag ihm das leichter fallen, ein altes Gesetz in Wien: für Schenker nichts, für jeden anderen Alles. (Darnach auch die Ernte!)

Ihnen Beiden von uns Beiden herzlichste Grüße

On Wednesday, Mr. van Hoboken is with me here, from 4:30 to 6:30 (replacement lessons for the last Tuesday of the month). We are very sorry that we cannot join you! ² – I would be very grateful is you could inquire at the British Museum about the autograph of Op. 79; ³ Nottebohm ⁴ says nothing about it, I had only the first edition. I have just completed the corrections to the “Appassionata” (Op. 57) based on the facsimile; ⁵ Hertzka dealt with these corrections immediately. What you said about a new edition of Mozart’s piano sonatas, on the basis of the manuscripts, to be published by Universal Edition, is possible. Hertzka did arrange a contract for me, but he did not want to pay the expenses for sources. Now, when he is working with a different editor, this seems to be more accommodating. An old law in Vienna: for Schenker, nothing; for anyone else, everything. (And so also with the harvest!)

Most cordial greetings to the two of you from the two of us.