Ihr eigenes Notenblatt zeigt nur 7 Silben, Sie schreiben aber von 8 “ (?)

Dehnung, wie ich sie vorschlage, setzt eine passende Textierung voraus, vielmehr sie kommt von einem Text, dessen letzte Sinn ^† steigerung eine Dehnung rechtfertigt. Setzen Sie nur die Worte, wie ich sie beispielshalber hinzugefügt habe, also „Herz“ an die zentrale Stelle der Dehnung {2} könnte ähnlich sein: „Lieb’, Treu’,“ „Aug’“ „Hand“ – usw. usw.), so ist die Sache höchst einfach. (4 Hebungen bei 7 Silben)

Besten dank für die frdl. Intervention bei Arch. Schmidt [sic]. Wir haben uns ganz gut verstanden. Er hat sofort begriffen, daß ich klug handle, wenn ich nicht in die Falle gehe, denn das „Es“ in unserem Freund Hob. ist so gefährlich, ² er selbst ist ein netter Herr.

Your own page of musical notation indicates only seven syllables, but you write about eight syllables. (?)

An expansion, as I suggest here, presupposes an appropriate text or, rather, it comes about in consequence of a text whose ultimate heightened meaning ^† justifies an expansion. If you place only the words, as I have added [merely] for sake of exemplification – thus “Herz” – in the central position of the expansion {2} (and similarly: “Lieb’,”, “Treu’,” “Aug’,” and “Hand” – etc. etc.), then the matter is perfectly simple: four accents in seven syllables.

Many thanks for your kind intercession with the architect Schmid. We understood each other very well. He understood immediately that I would do well not to fall into the trap, as the “id” in our friend Hoboken is so dangerous; ² he [Schmid] himself is a nice gentleman.

Ihr eigenes Notenblatt zeigt nur 7 Silben, Sie schreiben aber von 8 “ (?)

Dehnung, wie ich sie vorschlage, setzt eine passende Textierung voraus, vielmehr sie kommt von einem Text, dessen letzte Sinn ^† steigerung eine Dehnung rechtfertigt. Setzen Sie nur die Worte, wie ich sie beispielshalber hinzugefügt habe, also „Herz“ an die zentrale Stelle der Dehnung {2} könnte ähnlich sein: „Lieb’, Treu’,“ „Aug’“ „Hand“ – usw. usw.), so ist die Sache höchst einfach. (4 Hebungen bei 7 Silben)

Besten dank für die frdl. Intervention bei Arch. Schmidt [sic]. Wir haben uns ganz gut verstanden. Er hat sofort begriffen, daß ich klug handle, wenn ich nicht in die Falle gehe, denn das „Es“ in unserem Freund Hob. ist so gefährlich, ² er selbst ist ein netter Herr.

Your own page of musical notation indicates only seven syllables, but you write about eight syllables. (?)

An expansion, as I suggest here, presupposes an appropriate text or, rather, it comes about in consequence of a text whose ultimate heightened meaning ^† justifies an expansion. If you place only the words, as I have added [merely] for sake of exemplification – thus “Herz” – in the central position of the expansion {2} (and similarly: “Lieb’,”, “Treu’,” “Aug’,” and “Hand” – etc. etc.), then the matter is perfectly simple: four accents in seven syllables.

Many thanks for your kind intercession with the architect Schmid. We understood each other very well. He understood immediately that I would do well not to fall into the trap, as the “id” in our friend Hoboken is so dangerous; ² he [Schmid] himself is a nice gentleman.