Einkäufe besorgt.

Zahlungen an Gisela, ¹ Sternberg ² u. Cohn.

Karte von I. M. mit Ankündigung für Mittwoch, u. Antwort an sie.

Frl. Kolischer bittet, schon „früher kommen zu dürfen“, was ich aber entschieden ablehne. Sonderbar, daß so reichem Hause Erziehung u. Takt mangelt. Welche Mühe habe ich schon aufgewendet, um dem Hause die Schande solcher Zumutungen zu ersparen, bis jetzt leider vergeblich!

Entwurf des Briefes an D^r. Botstiber.

Fl. zu Tisch u. im Caféhaus; er erzählt, daß er kürzlich den Hofkapellmeister Schalk getroffen u. folgendes Gespräch mit ihm geführt habe: „Was macht D^r. Schenker?“ Violin: „Er arbeitet.“ Schalk: „Man sieht ja nichts davon.“ Violin gab, wie er erzählte, eine scharfe Berichtigung. So cynisch also ist ein inferiorer Musikant, der nur von seiner liederlichen Arbeit eingenommen ist, andere Arbeiten nicht ein- {585} mal sehen zu wollen, selbst dann nicht, wenn sie ihm aus allen Winkeln entgegenschreien. – Violin erzählt ferner: Frau Bumm hat kürzlich in Hamburg konzertiert u. bei dieser Gelegenheit Herrn Prof. Heinrich Barth kennen gelernt. Dieser Musiker, mir selbst persönlich unbekannt, hat sich nach mir erkundigt u. in wärmsten Worten meiner Arbeiten gedacht. Auch darnach hat er sich erkundigt, erzählte Frau Bumm, welche Rolle ich in Wien spiele. Und als ihm darauf die Sängerin eine wahrheitsgemäße Darstellung bot, soll er nicht wenig darüber erstaunt gewesen sein!

Weisse erzählt: Prof. Guido Adler wäre nach Schluß einer Seminar-Uebung zu ihm gekommen, um sich zu erkundigen, welchen Eindruck die im Seminar gebotene Behandlung der Musik auf ihn mache. Dem Urteil des Schülers griff aber der Professor zugleich selbst mit den Worten vor: Nicht wahr, das ist doch etwas Anderes? wobei er auf mich zielte. Dem Schüler blieb nichts Anderes übrig, als des Professors Einbildung zu bestätigen: es wäre wirklich hochinteressant!

Purchases made.

Payments to Gisela, ¹ Sternberg, ² and Cohn.

Postcard from I. M. with announcement (of a date) for Wednesday, and a reply to her.

Miss Kolischer asks if she might "be allowed to come earlier," something which, however, I resolutely refuse. It is strange that in such a wealthy house there is a lack of upbringing and manners. How much trouble have I already taken to spare that house the shame of such impertinences, until now unfortunately in vain!

Draft of a letter to Botstiber.

Floriz for lunch, and at the coffee house; he tells me that he recently met the court conductor Schalk and had the following conversation with him: "What is Dr. Schenker up to?" Violin: "He is working." Schalk: "But we see little of it." Violin tells me that he corrected him sharply. Thus an inferior musician is so cynical, occupied as he is only by his own miserable work, that he doesn't want to see the works of others, {585} not even when they are shouting at him from every direction. – Violin recounts further: Mrs. Bumm recently appeared in concert in Hamburg and made the acquaintance of Prof. Heinrich Barth on this occasion. This musician, personally unknown to me, asked after me and had the warmest words to say about my works. He even inquired, so Mrs. Bumm says, about my role in Vienna. And when the singer offered a truthful account of in response, he appears to have been not a little surprised!

Weisse recounts: Prof. Guido Adler approached him at the end of a seminar exercise, to find out what impression the discussion of the music in the seminar made on him. The professor anticipated the pupil's judgment with these words: 'Is it not so that [what I offer] is, after all, something different?', by which he was referring to me. For the pupil there remained nothing further to do than confirm the professor's vanity: it was truly very interesting!

Einkäufe besorgt.

Zahlungen an Gisela, ¹ Sternberg ² u. Cohn.

Karte von I. M. mit Ankündigung für Mittwoch, u. Antwort an sie.

Frl. Kolischer bittet, schon „früher kommen zu dürfen“, was ich aber entschieden ablehne. Sonderbar, daß so reichem Hause Erziehung u. Takt mangelt. Welche Mühe habe ich schon aufgewendet, um dem Hause die Schande solcher Zumutungen zu ersparen, bis jetzt leider vergeblich!

Entwurf des Briefes an D^r. Botstiber.

Fl. zu Tisch u. im Caféhaus; er erzählt, daß er kürzlich den Hofkapellmeister Schalk getroffen u. folgendes Gespräch mit ihm geführt habe: „Was macht D^r. Schenker?“ Violin: „Er arbeitet.“ Schalk: „Man sieht ja nichts davon.“ Violin gab, wie er erzählte, eine scharfe Berichtigung. So cynisch also ist ein inferiorer Musikant, der nur von seiner liederlichen Arbeit eingenommen ist, andere Arbeiten nicht ein- {585} mal sehen zu wollen, selbst dann nicht, wenn sie ihm aus allen Winkeln entgegenschreien. – Violin erzählt ferner: Frau Bumm hat kürzlich in Hamburg konzertiert u. bei dieser Gelegenheit Herrn Prof. Heinrich Barth kennen gelernt. Dieser Musiker, mir selbst persönlich unbekannt, hat sich nach mir erkundigt u. in wärmsten Worten meiner Arbeiten gedacht. Auch darnach hat er sich erkundigt, erzählte Frau Bumm, welche Rolle ich in Wien spiele. Und als ihm darauf die Sängerin eine wahrheitsgemäße Darstellung bot, soll er nicht wenig darüber erstaunt gewesen sein!

Weisse erzählt: Prof. Guido Adler wäre nach Schluß einer Seminar-Uebung zu ihm gekommen, um sich zu erkundigen, welchen Eindruck die im Seminar gebotene Behandlung der Musik auf ihn mache. Dem Urteil des Schülers griff aber der Professor zugleich selbst mit den Worten vor: Nicht wahr, das ist doch etwas Anderes? wobei er auf mich zielte. Dem Schüler blieb nichts Anderes übrig, als des Professors Einbildung zu bestätigen: es wäre wirklich hochinteressant!

Purchases made.

Payments to Gisela, ¹ Sternberg, ² and Cohn.

Postcard from I. M. with announcement (of a date) for Wednesday, and a reply to her.

Miss Kolischer asks if she might "be allowed to come earlier," something which, however, I resolutely refuse. It is strange that in such a wealthy house there is a lack of upbringing and manners. How much trouble have I already taken to spare that house the shame of such impertinences, until now unfortunately in vain!

Draft of a letter to Botstiber.

Floriz for lunch, and at the coffee house; he tells me that he recently met the court conductor Schalk and had the following conversation with him: "What is Dr. Schenker up to?" Violin: "He is working." Schalk: "But we see little of it." Violin tells me that he corrected him sharply. Thus an inferior musician is so cynical, occupied as he is only by his own miserable work, that he doesn't want to see the works of others, {585} not even when they are shouting at him from every direction. – Violin recounts further: Mrs. Bumm recently appeared in concert in Hamburg and made the acquaintance of Prof. Heinrich Barth on this occasion. This musician, personally unknown to me, asked after me and had the warmest words to say about my works. He even inquired, so Mrs. Bumm says, about my role in Vienna. And when the singer offered a truthful account of in response, he appears to have been not a little surprised!

Weisse recounts: Prof. Guido Adler approached him at the end of a seminar exercise, to find out what impression the discussion of the music in the seminar made on him. The professor anticipated the pupil's judgment with these words: 'Is it not so that [what I offer] is, after all, something different?', by which he was referring to me. For the pupil there remained nothing further to do than confirm the professor's vanity: it was truly very interesting!