26. IV. 15
Der Himmel in einer Bläue, die selbst den stumpfesten Menschen zu Schauer u. Andacht zwingt! — — Die Eintragung der Notenbeispiele beginnt. — — Von Hupka Brief mit Bildchen. — *Frau D. überbringt mir die Anfrage ihres Bruders Fritz, ob ich nicht ein Fräulein in einer – Damen-Kapelle unterbringen könnte. So ist also der Horizont eines millionen-reichen Kaufmannes beschaffen, wenn er durch Zeitungen nicht entsprechend „informiert“ wird. *Schönberg führt die „IX“ auf. 1 *
© Transcription Marko Deisinger. |
April 26, 1915.
The sky in a shade of blue that compels even the dullest people to a state of wonderment and devotion! — — The entry of the music examples begun. — — From Hupka, a letter with little pictures. — *Mrs. Deutsch transmits to me a question from her brother Fritz about whether I might possibly accommodate a young lady in a – "lady's orchestra." This, then, is how the horizon of a millionaire businessman is constituted, if he is not correspondingly "informed" by newspapers. *Schoenberg performs the "Ninth." 1 *
© Translation William Drabkin. |
26. IV. 15
Der Himmel in einer Bläue, die selbst den stumpfesten Menschen zu Schauer u. Andacht zwingt! — — Die Eintragung der Notenbeispiele beginnt. — — Von Hupka Brief mit Bildchen. — *Frau D. überbringt mir die Anfrage ihres Bruders Fritz, ob ich nicht ein Fräulein in einer – Damen-Kapelle unterbringen könnte. So ist also der Horizont eines millionen-reichen Kaufmannes beschaffen, wenn er durch Zeitungen nicht entsprechend „informiert“ wird. *Schönberg führt die „IX“ auf. 1 *
© Transcription Marko Deisinger. |
April 26, 1915.
The sky in a shade of blue that compels even the dullest people to a state of wonderment and devotion! — — The entry of the music examples begun. — — From Hupka, a letter with little pictures. — *Mrs. Deutsch transmits to me a question from her brother Fritz about whether I might possibly accommodate a young lady in a – "lady's orchestra." This, then, is how the horizon of a millionaire businessman is constituted, if he is not correspondingly "informed" by newspapers. *Schoenberg performs the "Ninth." 1 *
© Translation William Drabkin. |
Footnotes1 Arnold Schoenberg conducted Beethoven's Ninth Symphony, using Gustav Mahler's orchestration, in the Great Hall of the Musikverein in Vienna. |