20. VI. 15

Verspätete Gratulation von Sophie. — Wegen Regens zuhause geblieben, nur nach Hietzing hinausgefahren, um in Erfahrung zu bringen, ob Dr. Steinitz noch zuhause ist. Dann wegen der Blouse an Dr. Steinitz, mit der Bitte um seine Intervention.

*

Extraausgaben melden Siege vor Lemberg u. Lemberg vor dem Fall. —

— In der „Leipziger Illustrierten Zeitung“ Aufsatz von Prof. Dr. Steffens, 1 einem Schweden, der überaus scharf die Engländer u. Franzosen kritisiert u. sich unumwunden ehrlich auf die Seite der Deutschen stellt.

*

© Transcription Marko Deisinger.

June 20, 1915.

Belated [birthday] greetings from Sophie. — On account of the rain we stayed home; we only went to Hietzing to ask whether Dr. Steinitz was still at home. Then to Dr. Steinitz on account of the blouse, with a request for his assistance.

*

Extra editions report "Victories Before Lemberg" and "Lemberg Before its Capture." —

s— In the Illustrirten Zeitung (Leipzig), an article by Prof. Dr. Steffen, 1 a Swede, who is severely critical of the English and French, and positions himself with forthright sincerity on the side of the Germans.

*

© Translation William Drabkin.

20. VI. 15

Verspätete Gratulation von Sophie. — Wegen Regens zuhause geblieben, nur nach Hietzing hinausgefahren, um in Erfahrung zu bringen, ob Dr. Steinitz noch zuhause ist. Dann wegen der Blouse an Dr. Steinitz, mit der Bitte um seine Intervention.

*

Extraausgaben melden Siege vor Lemberg u. Lemberg vor dem Fall. —

— In der „Leipziger Illustrierten Zeitung“ Aufsatz von Prof. Dr. Steffens, 1 einem Schweden, der überaus scharf die Engländer u. Franzosen kritisiert u. sich unumwunden ehrlich auf die Seite der Deutschen stellt.

*

© Transcription Marko Deisinger.

June 20, 1915.

Belated [birthday] greetings from Sophie. — On account of the rain we stayed home; we only went to Hietzing to ask whether Dr. Steinitz was still at home. Then to Dr. Steinitz on account of the blouse, with a request for his assistance.

*

Extra editions report "Victories Before Lemberg" and "Lemberg Before its Capture." —

s— In the Illustrirten Zeitung (Leipzig), an article by Prof. Dr. Steffen, 1 a Swede, who is severely critical of the English and French, and positions himself with forthright sincerity on the side of the Germans.

*

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 Gustaf F. Steffen, "Warum ich auf den Erfolg Deutschlands im Weltkriege hoffe," Illustrirte Zeitung, vol. 144, No. 3755, June 17, 1915, p. 728.