— Von Hertzka (Br.OC 52/504); meldet die Absendung der Ehrenexemplare an die Förderer u. an D^r. Paumgartner; kommt in ebenso unverschämter – als naiver Weise auf op. 101 zurück, tut, als hätte er die an der bisherigen Verzögerung von op. 111 keinerlei Schuld, {172} auch nicht an der Stockung des op. 101, u. klammert sich nur an den Vertrag, um op. 101 unter den Schutz desselben zu stellen u. eine Verbesserung des Honorars erst für op. 106 in Aussicht zu stellen. — An Hertzka AntwortWSLB 271 (s. Kopierbuch); ¹ reklamire je ein Exemplar für Vrieslander u. Roth u. für mich selbst 6 weitere Exemplare. Bezüglich op. 101 bringe ich ihm in Erinnerung, daß ich jegliche Vorarbeit eingestellt habe, definiere meine Ausgabe als im Grunde ein Bündel von 3 Arbeiten, Studium des Autographs, Redaktion des Textes u. Erläuterungen, betone, daß die ununterbrochene Tätigkeit für die „IX.“, op. 109, 110 u. op. 111 mir aus physischen Gründen ein Weiterarbeiten unmöglich gemacht hat, so daß ich nicht einmal unter den Bedingungen, die ich ehemals nannte, die Arbeit fortsetzen könnte. Indem ich ihm scheinbar Recht gebe, zertrete ich desto ironischer u. unbarmherziger den von ihm eingenommenen wucherischen Standpunkt, indem ich sage: des Kaufmanns Sorge sei der Absatz, nun habe er Geld genug draufgezählt, ich Geld u. Gesundheit u. somit wir Beide der Ehre [illeg]Genüge getan.

Von Vrieslander Brief; unter anderem Mitteilung über seine Philipp Em. Bach-Bestände. —

An ihn Karte in Eile, op. 111 ankündigend.

Im deutschen Reichstag wagt ein sozialdemokratischer Abgeordneter seine Pflicht gegenüber dem Gewissen u. dem Proletariat dahin zu mißbrauchen, daß er in offener Sitzung die gegenwärtige Politik der Regierung in eine Kriegspolitik umlügt u. die Regierung auffordert Frieden zu schließen mit Rücksicht auf „Hunger u. Unterernährung“. Es erhob sich im Reichstag ein sSturm größter Entrüstung u. der Sozialdemokrat wurde wegen seiner undeutschen Gesinnung des Wortes verlustig erklärt, wie auch von sämtlichen Parteien einschließlich der übrigen Sozialdemokraten desavouirt. ² Schließlich mündete die frivole Farçe eines fanatischen Trot- {173} tels in eine Spaltung der sozialdemokratischen Partei, aus der 18 Abgeordnete ausgetreten sind. ³ —

— From Hertzka (letterOC 52/504): he reports having sent complimentary copies to my patrons and to D^r. Paumgartner; he returns, with as much insolence as naivety, to the subject of Op. 101 , as if he was not in the least responsible either for the previous delay with Op. 111 , {172} or even the standstill of Op. 101 , and clutches only at the contract to put Op. 101 under its protection and to hold out the prospects of a better honorarium only for Op. 106. — To Hertzka, replyWSLB 271 (see copy book); ¹ I request a copy each for Vrieslander and Roth, and six more copies for myself. With regard to Op. 101 , I remind him that I halted all preliminary work; I define my edition as essentially a bundle of three works: study of the autograph manuscript, edition of the musical text, and commentary. I stress that my unbroken work on the Ninth , Op. 109 , Op. 110 and Op. 111 has made it impossible to undertake further work, on physical grounds, so that I am no longer able to continue the work under the conditions that I previously set out. In appearing to say that he is right, I trample on the usurious stance he has taken, with greater irony and mercilessness, by telling him that sales are the businessman's concern; he has now paid enough money, I have paid in money, in health, and thus the two of us have the honor of having done enough.

Letter from Vrieslander; among other things, concerning his C. P. E. Bach collection. —

Postcard to him in haste, announcing Op. 111 .

In the German Reichstag, a Social Democratic representative dares to misuse his obligation to his conscience and the proletariat by falsifying the current politics of the government as a politics of war in open court, and challenges the government to conclude peace in respect of "starvation and malnutrition." A great storm erupted in the Reichstag, and the Social Democrat was censured for the un-German sentiment of his words, and also reviled by all the parties, including the other Social Democrats. ² In the end, the frivolous farce of a fanatic idiot {173} resulted in a split in the Social Democratic Party, from which eighteen representatives resigned. ³ —

— Von Hertzka (Br.OC 52/504); meldet die Absendung der Ehrenexemplare an die Förderer u. an D^r. Paumgartner; kommt in ebenso unverschämter – als naiver Weise auf op. 101 zurück, tut, als hätte er die an der bisherigen Verzögerung von op. 111 keinerlei Schuld, {172} auch nicht an der Stockung des op. 101, u. klammert sich nur an den Vertrag, um op. 101 unter den Schutz desselben zu stellen u. eine Verbesserung des Honorars erst für op. 106 in Aussicht zu stellen. — An Hertzka AntwortWSLB 271 (s. Kopierbuch); ¹ reklamire je ein Exemplar für Vrieslander u. Roth u. für mich selbst 6 weitere Exemplare. Bezüglich op. 101 bringe ich ihm in Erinnerung, daß ich jegliche Vorarbeit eingestellt habe, definiere meine Ausgabe als im Grunde ein Bündel von 3 Arbeiten, Studium des Autographs, Redaktion des Textes u. Erläuterungen, betone, daß die ununterbrochene Tätigkeit für die „IX.“, op. 109, 110 u. op. 111 mir aus physischen Gründen ein Weiterarbeiten unmöglich gemacht hat, so daß ich nicht einmal unter den Bedingungen, die ich ehemals nannte, die Arbeit fortsetzen könnte. Indem ich ihm scheinbar Recht gebe, zertrete ich desto ironischer u. unbarmherziger den von ihm eingenommenen wucherischen Standpunkt, indem ich sage: des Kaufmanns Sorge sei der Absatz, nun habe er Geld genug draufgezählt, ich Geld u. Gesundheit u. somit wir Beide der Ehre [illeg]Genüge getan.

Von Vrieslander Brief; unter anderem Mitteilung über seine Philipp Em. Bach-Bestände. —

An ihn Karte in Eile, op. 111 ankündigend.

Im deutschen Reichstag wagt ein sozialdemokratischer Abgeordneter seine Pflicht gegenüber dem Gewissen u. dem Proletariat dahin zu mißbrauchen, daß er in offener Sitzung die gegenwärtige Politik der Regierung in eine Kriegspolitik umlügt u. die Regierung auffordert Frieden zu schließen mit Rücksicht auf „Hunger u. Unterernährung“. Es erhob sich im Reichstag ein sSturm größter Entrüstung u. der Sozialdemokrat wurde wegen seiner undeutschen Gesinnung des Wortes verlustig erklärt, wie auch von sämtlichen Parteien einschließlich der übrigen Sozialdemokraten desavouirt. ² Schließlich mündete die frivole Farçe eines fanatischen Trot- {173} tels in eine Spaltung der sozialdemokratischen Partei, aus der 18 Abgeordnete ausgetreten sind. ³ —

— From Hertzka (letterOC 52/504): he reports having sent complimentary copies to my patrons and to D^r. Paumgartner; he returns, with as much insolence as naivety, to the subject of Op. 101 , as if he was not in the least responsible either for the previous delay with Op. 111 , {172} or even the standstill of Op. 101 , and clutches only at the contract to put Op. 101 under its protection and to hold out the prospects of a better honorarium only for Op. 106. — To Hertzka, replyWSLB 271 (see copy book); ¹ I request a copy each for Vrieslander and Roth, and six more copies for myself. With regard to Op. 101 , I remind him that I halted all preliminary work; I define my edition as essentially a bundle of three works: study of the autograph manuscript, edition of the musical text, and commentary. I stress that my unbroken work on the Ninth , Op. 109 , Op. 110 and Op. 111 has made it impossible to undertake further work, on physical grounds, so that I am no longer able to continue the work under the conditions that I previously set out. In appearing to say that he is right, I trample on the usurious stance he has taken, with greater irony and mercilessness, by telling him that sales are the businessman's concern; he has now paid enough money, I have paid in money, in health, and thus the two of us have the honor of having done enough.

Letter from Vrieslander; among other things, concerning his C. P. E. Bach collection. —

Postcard to him in haste, announcing Op. 111 .

In the German Reichstag, a Social Democratic representative dares to misuse his obligation to his conscience and the proletariat by falsifying the current politics of the government as a politics of war in open court, and challenges the government to conclude peace in respect of "starvation and malnutrition." A great storm erupted in the Reichstag, and the Social Democrat was censured for the un-German sentiment of his words, and also reviled by all the parties, including the other Social Democrats. ² In the end, the frivolous farce of a fanatic idiot {173} resulted in a split in the Social Democratic Party, from which eighteen representatives resigned. ³ —