30. +6°, schön, doch kühl.

— Abends bei Fl., wo wir – zufällig ist Fl.s Geburtstag – Frau Hauser u. Frl. Fanny nach langer Zeit wiedersehen. Bei dieser Gelegenheit Fl. op. 111 übergeben.

*

© Transcription Marko Deisinger.

30. +6°, fair weather, but cool.

— In the evening, at Floriz's, where – it happens to be Floriz's birthday – we see Mrs. Hauser and Fanny for the first time in a long while. On this occasion, I give Floriz Op. 111 .

*

© Translation William Drabkin.

30. +6°, schön, doch kühl.

— Abends bei Fl., wo wir – zufällig ist Fl.s Geburtstag – Frau Hauser u. Frl. Fanny nach langer Zeit wiedersehen. Bei dieser Gelegenheit Fl. op. 111 übergeben.

*

© Transcription Marko Deisinger.

30. +6°, fair weather, but cool.

— In the evening, at Floriz's, where – it happens to be Floriz's birthday – we see Mrs. Hauser and Fanny for the first time in a long while. On this occasion, I give Floriz Op. 111 .

*

© Translation William Drabkin.