— Von D^r. Türkel (Br.): erklärt das Versäumnis u. rät dringend, die Honorarforderung anzumelden. — Von D^r. Friedmann (Br.): einige Bemerkungen zum Akkreditiv u. der Rente; empfiehlt jedenfalls die Honorarforderung anzumelden, erlaubt sich aber mit meinen das Stipendium betreffenden Bemerkungen eine arge Verdrehung, indem er bereits eine die „ einfache Ablehnung “ konstatiert wissen will. — Postwendend an D^r. Friedmann (recomm. Br.OC 16/32v cop.): erkläre den Sinn der äußerlich außergewöhnlichen Form des Stipendiums durch die Beziehung der Erblasserin zur Musik, u. der persönlichen zu mir usw. Bestreite die einfache Ablehnung mit Hinweis auf einige Stellen meines vorigen Briefes u. erhärte aus mehreren Zusammenhängen erst recht die ungewöhnliche Form. — An D^r. Türkel (pn. K.): komme Freitag 9^h. — An das Taxamt nachträglich 1 Krone Stempelgebühr. — Aus Kautzen Br. von Dodi: berichtet über einen Unfall der lieben Mama, der Gott sei Dank glimpflich verlief; des weiteren über die Transferierung Tonschls nach Baden, wo es ihm gut gehe; die Lebenshaltung sei noch immer eine erträgliche; vom 55. Geburtstag Wilhelms usw.; verspricht uns frische Eier zu schicken. —

—

— Pfarrer Naumanns Vortrag „Ueber die deutsche Seele “ („Frankf. Ztg.“): versucht eine Definition der Psyche bei allen unserer Gegnern, um schließlich auch die deutsche Psyche zu definieren (s. Beilage); . ¹ Leider vergreift sich der Verfasser in allen Voraussetzungen, wodurch er selbstverständlich auch zu falschen Schlüssen kommt. Wieder spielt bei der Untersuchung {621} die verhängnisvollste Rolle der psychologisch übrigens echt deutsche Fehler, des andern Illusion für bar zu nehmen, d. h.: alle jene Tugenden, die sich z. B. die Engländer u. Franzosen selbst noch dort, wo sie sich der schwersten Laster u. Verbrechen schuldig machen, andichten, auch für den kritischen Geist ganz in ihrem Sinne blos als bare Tugenden gelten zu lassen. So wird bei dieser Gelegenheit den Engländern der Idealismus eines Herrenvolkes zugebilligt, mit samt all den Motiven, die sie dafür selbst anführen usw. Eine solche Denkungsweise macht noch viel mehr Schaden als stärkste Niederlagen im Felde.

— Letter from Dr. Türkel : he acknowledges his neglect and urgently advises me to register my request for the lesson fee. — Letter from Dr. Friedmann : a few remarks on the letter of credit and the pension; at any rate he recommends registering the request for the lesson fee, but takes the liberty of badly contorting my remarks concerning the stipend, by already claiming a "simple refusal" on my part. — Registered letterOC 16/32v (copied) by return of post to Dr. Friedmann : I explain the sense of the apparently exceptional construction of the stipend as a result of the testatrix's relationship to music, and her personal relationship to me, etc. I dispute the "simple refusal" with reference to several passages from my previous letter and strengthen the exceptional construction even more, on the basis of a number of connections. — Postcard to Dr. Türkel sent by pneumatic mail: I shall come on Friday at 9 o'clock. — To the tax office, additionally 1 Krone stamp duty. — From Kautzen, a letter from Dodi reporting an accident that befell my dear mother which, thank God, was without serious consequences; further, on the relocation of Tonschl to Baden, where he is well; their way of life is still bearable; on Wilhelm's 55^th birthday, and so on. She promises to send us fresh eggs. —

— Father Naumann's lecture "On the German soul" ( Frankfurter Zeitung ): he seeks a definition of the psyche of our opponents, in order ultimately to define also the German psyche. (see collection of clippings). ¹ Unfortunately the author is mistaken in all his presuppositions, as a result of which he of course draws the wrong conclusions. In his investigation, {621} the most calamitous role is played by the German error – which, moreover, is psychologically typical – of taking the illusions of others at face value, for example all those virtues with which, for instance, the English and French credit themselves even when they commit the most serious crimes and misdemeanors, allowing them to be regarded from their point of view merely as absolute virtues, even for a critical intellect. Thus on this occasion the idealism of a master race is attributed to the English, with all the arguments that they themselves invoke for it. Such a way of thinking creates far more harm than the severest defeats on the battlefield.

— Von D^r. Türkel (Br.): erklärt das Versäumnis u. rät dringend, die Honorarforderung anzumelden. — Von D^r. Friedmann (Br.): einige Bemerkungen zum Akkreditiv u. der Rente; empfiehlt jedenfalls die Honorarforderung anzumelden, erlaubt sich aber mit meinen das Stipendium betreffenden Bemerkungen eine arge Verdrehung, indem er bereits eine die „ einfache Ablehnung “ konstatiert wissen will. — Postwendend an D^r. Friedmann (recomm. Br.OC 16/32v cop.): erkläre den Sinn der äußerlich außergewöhnlichen Form des Stipendiums durch die Beziehung der Erblasserin zur Musik, u. der persönlichen zu mir usw. Bestreite die einfache Ablehnung mit Hinweis auf einige Stellen meines vorigen Briefes u. erhärte aus mehreren Zusammenhängen erst recht die ungewöhnliche Form. — An D^r. Türkel (pn. K.): komme Freitag 9^h. — An das Taxamt nachträglich 1 Krone Stempelgebühr. — Aus Kautzen Br. von Dodi: berichtet über einen Unfall der lieben Mama, der Gott sei Dank glimpflich verlief; des weiteren über die Transferierung Tonschls nach Baden, wo es ihm gut gehe; die Lebenshaltung sei noch immer eine erträgliche; vom 55. Geburtstag Wilhelms usw.; verspricht uns frische Eier zu schicken. —

—

— Pfarrer Naumanns Vortrag „Ueber die deutsche Seele “ („Frankf. Ztg.“): versucht eine Definition der Psyche bei allen unserer Gegnern, um schließlich auch die deutsche Psyche zu definieren (s. Beilage); . ¹ Leider vergreift sich der Verfasser in allen Voraussetzungen, wodurch er selbstverständlich auch zu falschen Schlüssen kommt. Wieder spielt bei der Untersuchung {621} die verhängnisvollste Rolle der psychologisch übrigens echt deutsche Fehler, des andern Illusion für bar zu nehmen, d. h.: alle jene Tugenden, die sich z. B. die Engländer u. Franzosen selbst noch dort, wo sie sich der schwersten Laster u. Verbrechen schuldig machen, andichten, auch für den kritischen Geist ganz in ihrem Sinne blos als bare Tugenden gelten zu lassen. So wird bei dieser Gelegenheit den Engländern der Idealismus eines Herrenvolkes zugebilligt, mit samt all den Motiven, die sie dafür selbst anführen usw. Eine solche Denkungsweise macht noch viel mehr Schaden als stärkste Niederlagen im Felde.

— Letter from Dr. Türkel : he acknowledges his neglect and urgently advises me to register my request for the lesson fee. — Letter from Dr. Friedmann : a few remarks on the letter of credit and the pension; at any rate he recommends registering the request for the lesson fee, but takes the liberty of badly contorting my remarks concerning the stipend, by already claiming a "simple refusal" on my part. — Registered letterOC 16/32v (copied) by return of post to Dr. Friedmann : I explain the sense of the apparently exceptional construction of the stipend as a result of the testatrix's relationship to music, and her personal relationship to me, etc. I dispute the "simple refusal" with reference to several passages from my previous letter and strengthen the exceptional construction even more, on the basis of a number of connections. — Postcard to Dr. Türkel sent by pneumatic mail: I shall come on Friday at 9 o'clock. — To the tax office, additionally 1 Krone stamp duty. — From Kautzen, a letter from Dodi reporting an accident that befell my dear mother which, thank God, was without serious consequences; further, on the relocation of Tonschl to Baden, where he is well; their way of life is still bearable; on Wilhelm's 55^th birthday, and so on. She promises to send us fresh eggs. —

— Father Naumann's lecture "On the German soul" ( Frankfurter Zeitung ): he seeks a definition of the psyche of our opponents, in order ultimately to define also the German psyche. (see collection of clippings). ¹ Unfortunately the author is mistaken in all his presuppositions, as a result of which he of course draws the wrong conclusions. In his investigation, {621} the most calamitous role is played by the German error – which, moreover, is psychologically typical – of taking the illusions of others at face value, for example all those virtues with which, for instance, the English and French credit themselves even when they commit the most serious crimes and misdemeanors, allowing them to be regarded from their point of view merely as absolute virtues, even for a critical intellect. Thus on this occasion the idealism of a master race is attributed to the English, with all the arguments that they themselves invoke for it. Such a way of thinking creates far more harm than the severest defeats on the battlefield.