— Von Fr. Professor Ludwig Brief u. Konzertkarte: Einladung zum Konzert des Frl. Hofer. — An sie (Br.): dDanke für Gedenken u. Angabe einiger Gründe der Verhinderung. — Von Schustermann „Merker“ -Notiz. ¹ — Frl. Elias erklärt zu {834} erhöhen u. für die Monate X–XII nachzutragen. ² — Von Sophie Paket mit zwei Broten u. 45 Stück Zigaretten. — An Hertzka (Br.): ³ erkläre es kaum glauben zu wollen, daß die „U.-E.“ Halm Rezensionsexemplare meiner übrigen Arbeiten verweigere; sollte dies wirklich der Fall sein, so wäre ich bereit diese Exemplare zu bezahlen, korrekterweise aber nur nach dem früheren Satz, abzüglich der Sortimenter Prozente usw. ⁴ — An Frau Wally (Br. Lie-Lie): Dank für die zwei Gläser Marmelade. — An Fl. (K.): erkundige mich nach den Kosten der drei Gläser; stehe auf dem Standpunkt, nicht unter 16000 Kronen Rente Geschenke anzunehmen, da ich Gott sei Dank noch sehr weit habe zu Mittelmann oder Glattauer; ersuche ihn bei dieser Gelegenheit, unser nicht zu vergessen.

— From Frau Professor Ludwig letter and concert flier; invitation to Miss Hofer’s concert. — To her (letter): Thanks for the kind thought; I cite several things that prevent me. — From Schustermann Notice ¹ from Der Merker . — Miss Elias agrees to {834} increase [my fee], and to pay the extra for months 10–12. ² — From Sophie packet containing two loaves of bread and 45 cigarettes. — To Hertzka (letter): ³ I tell them I can scarcely credit it that UE is refusing Halm review copies of my other works; if this really is so, then I would be willing to pay for those copies, but, as a matter of correctness, at the earlier price, minus the retailer’s percentage, etc. ⁴ — To Mrs. Wally (letter by Lie-Lie): Thanks for the two jars of jam. — To Floriz (postcard): I inquire as to the cost of the three jars; I adopt the stance of not accepting presents from people with an income of less than 16,000 Kronen, since, thank God, I still have very far to go to Mittelmann and Glattauer I take the opportunity of begging him not to forget us.

— Von Fr. Professor Ludwig Brief u. Konzertkarte: Einladung zum Konzert des Frl. Hofer. — An sie (Br.): dDanke für Gedenken u. Angabe einiger Gründe der Verhinderung. — Von Schustermann „Merker“ -Notiz. ¹ — Frl. Elias erklärt zu {834} erhöhen u. für die Monate X–XII nachzutragen. ² — Von Sophie Paket mit zwei Broten u. 45 Stück Zigaretten. — An Hertzka (Br.): ³ erkläre es kaum glauben zu wollen, daß die „U.-E.“ Halm Rezensionsexemplare meiner übrigen Arbeiten verweigere; sollte dies wirklich der Fall sein, so wäre ich bereit diese Exemplare zu bezahlen, korrekterweise aber nur nach dem früheren Satz, abzüglich der Sortimenter Prozente usw. ⁴ — An Frau Wally (Br. Lie-Lie): Dank für die zwei Gläser Marmelade. — An Fl. (K.): erkundige mich nach den Kosten der drei Gläser; stehe auf dem Standpunkt, nicht unter 16000 Kronen Rente Geschenke anzunehmen, da ich Gott sei Dank noch sehr weit habe zu Mittelmann oder Glattauer; ersuche ihn bei dieser Gelegenheit, unser nicht zu vergessen.

— From Frau Professor Ludwig letter and concert flier; invitation to Miss Hofer’s concert. — To her (letter): Thanks for the kind thought; I cite several things that prevent me. — From Schustermann Notice ¹ from Der Merker . — Miss Elias agrees to {834} increase [my fee], and to pay the extra for months 10–12. ² — From Sophie packet containing two loaves of bread and 45 cigarettes. — To Hertzka (letter): ³ I tell them I can scarcely credit it that UE is refusing Halm review copies of my other works; if this really is so, then I would be willing to pay for those copies, but, as a matter of correctness, at the earlier price, minus the retailer’s percentage, etc. ⁴ — To Mrs. Wally (letter by Lie-Lie): Thanks for the two jars of jam. — To Floriz (postcard): I inquire as to the cost of the three jars; I adopt the stance of not accepting presents from people with an income of less than 16,000 Kronen, since, thank God, I still have very far to go to Mittelmann and Glattauer I take the opportunity of begging him not to forget us.