— An Halm (recomm. Br.): ¹ frage wegen des Stipendiums an, dessen Geschichte ich kurz erzähle; zum Beschluß Wagner–Marx-Parallele. — An Frl. Kaff (K.): bitte bis auf weiteres 11–12^h, da Frl. König abwesend. — An Brünauer (K.): stelle die Stunde fest u. bitte auch für die dritte das Honorar pränumerando zu erlangen. — Bei Bednař zu Tisch, wo wir üppig wie im Frieden Hasen mit Knödel, Topfenstrudel, guten Wein, gute Zigarren genießen! — Lie-Liechen erhält auch ein Stück Seife für 4 Kronen!

— To Halm (registered letter) ¹ : ask about stipend and give brief background; at the end, parallels between Wagner and Marx. — To Miss Kaff (postcard): request lesson time of 11:00 am – 12:00 noon until further notice, since Miss König is out of town. — To Brünauer (postcard): set the lesson time and request him to pay for the third [lesson] pränumerando as well. — To Bednař's for lunch, where we enjoy a rich meal of rabbit with dumplings, quark strudel, fine wine and good cigars, like in peacetime! — Lie-Liechen also purchases a piece of soap for 4 Kronen!

— An Halm (recomm. Br.): ¹ frage wegen des Stipendiums an, dessen Geschichte ich kurz erzähle; zum Beschluß Wagner–Marx-Parallele. — An Frl. Kaff (K.): bitte bis auf weiteres 11–12^h, da Frl. König abwesend. — An Brünauer (K.): stelle die Stunde fest u. bitte auch für die dritte das Honorar pränumerando zu erlangen. — Bei Bednař zu Tisch, wo wir üppig wie im Frieden Hasen mit Knödel, Topfenstrudel, guten Wein, gute Zigarren genießen! — Lie-Liechen erhält auch ein Stück Seife für 4 Kronen!

— To Halm (registered letter) ¹ : ask about stipend and give brief background; at the end, parallels between Wagner and Marx. — To Miss Kaff (postcard): request lesson time of 11:00 am – 12:00 noon until further notice, since Miss König is out of town. — To Brünauer (postcard): set the lesson time and request him to pay for the third [lesson] pränumerando as well. — To Bednař's for lunch, where we enjoy a rich meal of rabbit with dumplings, quark strudel, fine wine and good cigars, like in peacetime! — Lie-Liechen also purchases a piece of soap for 4 Kronen!