6. II. 19

Landrecht in Linz. 1 Deutschlands Nationalversammlung in Weimar! mehrere Aufsätze! 2 — Räumung von Archangelsk durch die Entente! 3 — Ueber die Teilnahme der Mittelmächte am Seeverkehr. 4 Asquith für die Notwendigkeit des Völkerbundes, für die allgemeine Abschaffung der Dienstpflicht, für eine internationale Polizei (selbstverständlich in den Händen der Engländern [sic]), für Brüderlichkeit usw. 5 (die Forderung muß eben sichergestellt werden!). — Ueber den Sozialisten-Kongreß. 6 — „N. W. Tgbl.“ „Gruß an Weimar“. 7 — Ueber die Zukunft Deutsch-Südtirols – Aeußerungen eines Schweizer Staatsrates u. eines italienischen Deputierten. 8 — Der Ausschluß nicht-deutscher Hörer von den Wiener Hochschulen! 9 — Auswanderung intellektueller Arbeiter nach Brasilien u. Argentinien! 10 {83}Arb. Ztg.“ Anpreisung der Republik, was sie alles binnen so kurzer Zeit geleistet (natürlich zugunsten der Arbeiter!). 11 — Ueber die internationale Konferenz, 12 besonders Friedrich Adler über die Schuldfrage. 13 — „N. Fr. Pr.“ (Abendbl.): Bevorstehende Vereinigung von Deutsch-Oesterreich mit Deutschland. 14 — Eine Elsässer Abordnung in Weimar. 15 — Streiks in England. 16 — Ratlosigkeit der Friedenskonferenz gegenüber dem Bolschewismus. 17 — Neuerwachte Spartakusbewegung in Deutschland! 18 — Schreckliches Elend der oesterreichisch-ungarischen Kriegsgefangenen im Osten! 19

© Transcription Marko Deisinger.

February 6, 1919.

Martial law in Linz. 1 Germany's National Assembly in Weimar! Several articles! 2 — Evacuation of Arkhangelsk by the Entente! 3 — On the participation of the Central Powers in maritime commerce. 4 Asquith in favor of the League of Nations, the general abolition of compulsory military service, an international police force (of course in the hands of the English), for brotherhood, and so on 5 (the claim must actually be ascertained!). — On the socialist congress. 6 Neues Wiener Tagblatt : "Greetings to Weimar." 7 — On the future of the German South Tyrol – comments made by a Swiss state councillor and an Italian member of parliament. 8 — The exclusion of non-German students from the Viennese academies! 9 — Emigration of intellectual workers to Brazil and Argentina! 10 {83} Arbeiter-Zeitung : extolling of the republic for what it has achieved in such a short time (naturally for the benefit of the workers!). 11 — On the international conference, 12 especially Friedrich Adler on the question of guilt. 13 Neue freie Presse (evening edition): imminent unification of German Austria with Germany. 14 — An Alsatian delegation in Weimar. 15 — Strikes in England. 16 — Perplexity of the peace conference with respect to Bolshevism. 17 — Newly awakened Spartacus movement in Germany! 18 — Terrible suffering of the Austro-Hungarian prisoners of war in the east! 19

© Translation William Drabkin.

6. II. 19

Landrecht in Linz. 1 Deutschlands Nationalversammlung in Weimar! mehrere Aufsätze! 2 — Räumung von Archangelsk durch die Entente! 3 — Ueber die Teilnahme der Mittelmächte am Seeverkehr. 4 Asquith für die Notwendigkeit des Völkerbundes, für die allgemeine Abschaffung der Dienstpflicht, für eine internationale Polizei (selbstverständlich in den Händen der Engländern [sic]), für Brüderlichkeit usw. 5 (die Forderung muß eben sichergestellt werden!). — Ueber den Sozialisten-Kongreß. 6 — „N. W. Tgbl.“ „Gruß an Weimar“. 7 — Ueber die Zukunft Deutsch-Südtirols – Aeußerungen eines Schweizer Staatsrates u. eines italienischen Deputierten. 8 — Der Ausschluß nicht-deutscher Hörer von den Wiener Hochschulen! 9 — Auswanderung intellektueller Arbeiter nach Brasilien u. Argentinien! 10 {83}Arb. Ztg.“ Anpreisung der Republik, was sie alles binnen so kurzer Zeit geleistet (natürlich zugunsten der Arbeiter!). 11 — Ueber die internationale Konferenz, 12 besonders Friedrich Adler über die Schuldfrage. 13 — „N. Fr. Pr.“ (Abendbl.): Bevorstehende Vereinigung von Deutsch-Oesterreich mit Deutschland. 14 — Eine Elsässer Abordnung in Weimar. 15 — Streiks in England. 16 — Ratlosigkeit der Friedenskonferenz gegenüber dem Bolschewismus. 17 — Neuerwachte Spartakusbewegung in Deutschland! 18 — Schreckliches Elend der oesterreichisch-ungarischen Kriegsgefangenen im Osten! 19

© Transcription Marko Deisinger.

February 6, 1919.

Martial law in Linz. 1 Germany's National Assembly in Weimar! Several articles! 2 — Evacuation of Arkhangelsk by the Entente! 3 — On the participation of the Central Powers in maritime commerce. 4 Asquith in favor of the League of Nations, the general abolition of compulsory military service, an international police force (of course in the hands of the English), for brotherhood, and so on 5 (the claim must actually be ascertained!). — On the socialist congress. 6 Neues Wiener Tagblatt : "Greetings to Weimar." 7 — On the future of the German South Tyrol – comments made by a Swiss state councillor and an Italian member of parliament. 8 — The exclusion of non-German students from the Viennese academies! 9 — Emigration of intellectual workers to Brazil and Argentina! 10 {83} Arbeiter-Zeitung : extolling of the republic for what it has achieved in such a short time (naturally for the benefit of the workers!). 11 — On the international conference, 12 especially Friedrich Adler on the question of guilt. 13 Neue freie Presse (evening edition): imminent unification of German Austria with Germany. 14 — An Alsatian delegation in Weimar. 15 — Strikes in England. 16 — Perplexity of the peace conference with respect to Bolshevism. 17 — Newly awakened Spartacus movement in Germany! 18 — Terrible suffering of the Austro-Hungarian prisoners of war in the east! 19

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 "Verhängung des Standrechtes über Linz," in: Neue Freie Presse, 19559, February 6, 1919, morning edition, p. 1.

2 Georg Gothein, "Deutschlands Nationalversammlung. Vor der Eröffnung am Donnerstag", "Die Eröffnung der Nationalversammlung in Weimar" and "Der Plan einer Mehrheitsregierung der Linken," in: Neue Freie Presse, 19559, February 6, 1919, morning edition, pp. 2-3.

3 "Räumung von Archangelsk durch die Entente," in: Neue Freie Presse, 19559, February 6, 1919, morning edition, p. 4.

4 "Die Frage der Teilnahme der Mittelmächte am Seeverkehre," in: Neue Freie Presse, 19559, February 6, 1919, morning edition, p. 5.

5 "Asquith für die Notwendigkeit des Völkerbundes. Ergänzung durch einen Bund der Klassen in jedem Lande," in: Neue Freie Presse, 19559, February 6, 1919, morning edition, p. 5.

6 "Der Berner Sozialistenkongreß," in: Neue Freie Presse, 19559, February 6, 1919, morning edition, p. 5.

7 "Gruß an Weimar," in: Neues Wiener Tagblatt, No. 36, February 6, 1919, 53rd year, p. 1.

8 "Die Zukunft Deutsch-Südtirols," in: Neues Wiener Tagblatt, No. 36, February 6, 1919, 53rd year, pp. 5-6.

9 "Der Ausschluß nichtdeutscher Hörer von den Wiener Hochschulen. Infolge der Vorgänge in Marburg," in: Neues Wiener Tagblatt, No. 36, February 6, 1919, 53rd year, p. 8.

10 "Soll man nach Südamerika gehen? Die Bewegung unter den Offizieren und Staatsbeamten," in: Neues Wiener Tagblatt, No. 36, February 6, 1919, 53rd year, p. 8.

11 "Es ist anders geworden!," in: Arbeiter-Zeitung, No. 36, February 6, 1919, 31th year, p. 1.

12 "Die Internationale Sozialistenkonferenz in Bern," in: Arbeiter-Zeitung, No. 36, February 6, 1919, 31th year, pp. 1-2.

13 "Friedrich Adler über die Schuldfrage," in: Arbeiter-Zeitung, No. 36, February 6, 1919, 31th year, p. 2.

14 "Die bevorstehende Vereinigung von Deutschösterreich mit Deutschland. Schon heute in Weimar eine Regierungserklärung zu erwarten," in: Neue Freie Presse, 19559, February 6, 1919, evening edition, p. 1.

15 "Eine Elsässer Abordnung in Weimar," in: Neue Freie Presse, 19559, February 6, 1919, evening edition, p. 2.

16 "Die Streiks in England," in: Neue Freie Presse, 19559, February 6, 1919, evening edition, p. 2.

17 "Die bolschewistische Gefahr in Europa. Stimmungen in Paris gegen die Besprechungen auf den Prinzeninseln," in: Neue Freie Presse, 19559, February 6, 1919, evening edition, p. 2.

18 "Spartakus an der Arbeit. Das ganze Küstengebiet in Bewegung. – Putschversuche und blutige Zusammenstöße. – Schießereien in Kiel. – Beamtenstreik in Düsseldorf," in: Wiener Allgemeine Zeitung, No. 12238, February 6, 1919, p. 5.

19 "Schreckliches Elend der österreichisch-ungarischen Kriegsgefangenen im Osten. Mitteilungen ungarischer Heimkehrer," in: Wiener Allgemeine Zeitung, No. 12238, February 6, 1919, p. 5.