|
26. V. 19
„Morgen“ Große Arbeiter Demonstration in Paris. 1 — Italienischer Abgesandter Durati [recte Abgeordneter Turati]: „ . . dieser die Menschheit schändender [recte schändende] Judaspakt . .“ 2 [–] „N. Fr. Pr.“ (Abendbl.): Note Clemenceau [s] 3 (frivol!). — Rantzau über die Unannehmbarkeit. 4 — Meuterei französischer Kriegsschiffbesatzung im schwarzen Meer! 5 — „W. Allg. Ztg.“ Verweigerter {205} Gruß gegenüber der amerikanischen Flagge in Koblenz: die Hüte vom Kopf geschlagen. 6 © Transcription Marko Deisinger. |
May 26, 1919.
Der Morgen : large workers' demonstration in Paris. 1 — Italian representative Turati]: "… this Judas pact that is disgracing humanity …" 2 [–] Neue freie Presse (evening edition): a statement from Clémenceau 3 (frivolous!). — Rantzau on the unacceptability [of the Treaty]. 4 — Mutiny of French warship crew in the Black Sea! 5 — Wiener Allgemeine Zeitung : refusal {205} to salute the American flag in Koblenz: hats were knocked off their heads. 6 © Translation William Drabkin. |
|
26. V. 19
„Morgen“ Große Arbeiter Demonstration in Paris. 1 — Italienischer Abgesandter Durati [recte Abgeordneter Turati]: „ . . dieser die Menschheit schändender [recte schändende] Judaspakt . .“ 2 [–] „N. Fr. Pr.“ (Abendbl.): Note Clemenceau [s] 3 (frivol!). — Rantzau über die Unannehmbarkeit. 4 — Meuterei französischer Kriegsschiffbesatzung im schwarzen Meer! 5 — „W. Allg. Ztg.“ Verweigerter {205} Gruß gegenüber der amerikanischen Flagge in Koblenz: die Hüte vom Kopf geschlagen. 6 © Transcription Marko Deisinger. |
|
May 26, 1919.
Der Morgen : large workers' demonstration in Paris. 1 — Italian representative Turati]: "… this Judas pact that is disgracing humanity …" 2 [–] Neue freie Presse (evening edition): a statement from Clémenceau 3 (frivolous!). — Rantzau on the unacceptability [of the Treaty]. 4 — Mutiny of French warship crew in the Black Sea! 5 — Wiener Allgemeine Zeitung : refusal {205} to salute the American flag in Koblenz: hats were knocked off their heads. 6 © Translation William Drabkin. |
Footnotes1 "Große Arbeiterdemonstrationen in Paris," in: Der Morgen, No. 21, May 26, 1919, 10th year, p. 1. 2 "Die Italienischen Sozialisten gegen den Schandfrieden. Nicht verhindern sondern zerreissen," in: Der Morgen, No. 21, May 26, 1919, 10th year, p. 1. 3 "Der Wortlaut der Note Clemenceaus," in: Neue Freie Presse, No. 19667, May 26, 1919, p. 3. 4 "Brockdorff-Rantzau über die Unannehmbarkeit des Vertrages," in: Neue Freie Presse, No. 19667, May 26, 1919, p. 4. 5 "Meuterei französischer Kriegsschiffe im Schwarzen Meer. Verweigerung des Kampfes gegen die Bolschewisten," in: Neue Freie Presse, No. 19667, May 26, 1919, p. 4. 6 "Die amerikanische Flagge in Koblenz," in: Wiener Allgemeine Zeitung, No. 12328, May 26, 1919, p. 4. |