|
2.
„ Morgen “ „Der lebende Leichnahm [sic]“. 1 — [„]Der Bankrott der Moral“. 2 — Zwei Bilder! 3 — „ N. Fr. Pr. “ (Abendbl.): Besorg- {207} [nisse] Churchills wegen der Lage im Orient. 4 — Der „ Temps “ tritt für die Czechen in Wien ein. 5 — Plan Dernburgs zur Einführung der Staats-Arbeitsstunde. 6 — „Arb. Ztg.“: [„]Vandalismus in den öffentlichen Parks“ 7 (sehr wichtig!!). — „W. Allg. Ztg.“ gegen die Entente: „Allgemeine Rebellion der Welt gegen die Entente.“ 8 — Amerikanisches Fleisch aus dem Jahre – 1909. 9 © Transcription Marko Deisinger. |
2.
Der Morgen : "The Living Corpse." 1 — "Moral Bankruptcy." 2 — Two pictures! 3 — Neue freie Presse (evening edition): {207} Churchill's concerns on account of the situation in the Orient. 4 — Le temps takes the side of the Czechs in Vienna. 5 — Dernburg's plan to introduce the state working hour. 6 — Arbeiter-Zeitung : "Vandalism in Public Parks" 7 (very important!!). — Wiener Allgemeine Zeitung against the Entente: "General World Rebellion Against the Entente." 8 — American meat from – 1909. 9 © Translation William Drabkin. |
|
2.
„ Morgen “ „Der lebende Leichnahm [sic]“. 1 — [„]Der Bankrott der Moral“. 2 — Zwei Bilder! 3 — „ N. Fr. Pr. “ (Abendbl.): Besorg- {207} [nisse] Churchills wegen der Lage im Orient. 4 — Der „ Temps “ tritt für die Czechen in Wien ein. 5 — Plan Dernburgs zur Einführung der Staats-Arbeitsstunde. 6 — „Arb. Ztg.“: [„]Vandalismus in den öffentlichen Parks“ 7 (sehr wichtig!!). — „W. Allg. Ztg.“ gegen die Entente: „Allgemeine Rebellion der Welt gegen die Entente.“ 8 — Amerikanisches Fleisch aus dem Jahre – 1909. 9 © Transcription Marko Deisinger. |
|
2.
Der Morgen : "The Living Corpse." 1 — "Moral Bankruptcy." 2 — Two pictures! 3 — Neue freie Presse (evening edition): {207} Churchill's concerns on account of the situation in the Orient. 4 — Le temps takes the side of the Czechs in Vienna. 5 — Dernburg's plan to introduce the state working hour. 6 — Arbeiter-Zeitung : "Vandalism in Public Parks" 7 (very important!!). — Wiener Allgemeine Zeitung against the Entente: "General World Rebellion Against the Entente." 8 — American meat from – 1909. 9 © Translation William Drabkin. |
Footnotes1 Judex, Der lebende Leichnam, in: Der Morgen, No. 22, June 2, 1919, 10th year, p. 6. 2 r. g., "Der Bankrott der Moral," in: Der Morgen, No. 22, June 2, 1919, 10th year, p. 7. 3 Schenker presumably means two caricatures: Der Morgen, No. 22, June 2, 1919, 10th year, pp. 5, 9. 4 "Besorgnisse Churchills wegen der Lage im Orient," in: Neue Freie Presse, No. 19674, June 2, 1919, p. 1. 5 "Eintreten des ‚Temps' für die Czechen in Wien," in: Neue Freie Presse, No. 19674, June 2, 1919, p. 3. 6 "Plan Dernburgs zur Einführung einer Staatsarbeitsstunde," in: Neue Freie Presse, No. 19674, June 2, 1919, p. 4. The plan was to add an additional hour to the working day, the income from which would be made over entirely to the state. 7 "Der Vandalismus in den öffentlichen Parks," in: Arbeiter-Zeitung, No. 151, June 2, 1919, 31th year, p. 3. 8 "Gegen die Entente," in: Wiener Allgemeine Zeitung, No. 12333, June 2, 1919, p. 2. 9 "Warum wir kein amerikanisches Fleisch bekommen," in: Wiener Allgemeine Zeitung, No. 12333, June 2, 1919, p. 4. |