Von Fl. (K.): berichtet über Schwierigkeiten, Operation usw., die ihn zurückhalten, kündigt einen Abendbesuch an. — Kaff erzählt von einer Dame, die in Gesellschaft von Richard Strauss u. Specht war, gehört zu haben, wie sich Strauss anerkennend zur Harmonielehre geäußert hat, zur „IX“ aber gesagt haben soll,: „Das wußten wir ja auch“ – sehr gereizt auch über die Bemerkung: Dem Andenken des letzten Meisters deutscher Tonkunst. ¹ — Im Bankverein 1000 Kronen deponiert, Lose 3. Klasse bezahlt.

From Fl. (postcard): tells about difficulties, operations, etc. that have prevented him [from coming], says he will visit in the evening. — Kaff tells about a woman who, while in the company of Richard Strauss and Specht, heard Strauss speak positively about Theory of Harmony, but reportedly say about the Ninth Symphony : "That's nothing new to us" – very irritated about the remark: To the memory of the last master of German composition ¹ . — At the Bankverein 1,000 Kronen deposited, third class lottery tickets paid for.

Von Fl. (K.): berichtet über Schwierigkeiten, Operation usw., die ihn zurückhalten, kündigt einen Abendbesuch an. — Kaff erzählt von einer Dame, die in Gesellschaft von Richard Strauss u. Specht war, gehört zu haben, wie sich Strauss anerkennend zur Harmonielehre geäußert hat, zur „IX“ aber gesagt haben soll,: „Das wußten wir ja auch“ – sehr gereizt auch über die Bemerkung: Dem Andenken des letzten Meisters deutscher Tonkunst. ¹ — Im Bankverein 1000 Kronen deponiert, Lose 3. Klasse bezahlt.

From Fl. (postcard): tells about difficulties, operations, etc. that have prevented him [from coming], says he will visit in the evening. — Kaff tells about a woman who, while in the company of Richard Strauss and Specht, heard Strauss speak positively about Theory of Harmony, but reportedly say about the Ninth Symphony : "That's nothing new to us" – very irritated about the remark: To the memory of the last master of German composition ¹ . — At the Bankverein 1,000 Kronen deposited, third class lottery tickets paid for.