— Von der Vermittlerin ein Mädchen geholt. — Frl. Schaab fürchtet, im nächsten Monat das Honorar nicht aufrechthalten zu können, da sie Stundenverlust hat. — Frl. Moscisker kommt um zu danken. — Von Hans Guttmann (Br.): bietet einen Sack Mehl an. — Bamberger behält drei Stunden. — Brünauer meint: wer weiß, was im Januar geschieht! — Von Weisse (K.): ¹ Partitur abgegeben. — Lektüre Schurig-Mozart ² gestaltet sich sehr aufreizend.

— Fetched a maid from the agent. — Miss Schaab fears that next month she will be unable to keep up [payment] of the fee, since she has lost [pupils who take] lessons. — Miss Moscisker comes to thank [us]. — From Hans Guttmann (letter): offers a sack of flour. — Bamberger retains the three lessons. — Brünauer opines: who knows what will happen in January! — From Weisse (postcard): ¹ score handed in. —Schurig's Mozart ² [is] developing into very tantalizing reading matter.

— Von der Vermittlerin ein Mädchen geholt. — Frl. Schaab fürchtet, im nächsten Monat das Honorar nicht aufrechthalten zu können, da sie Stundenverlust hat. — Frl. Moscisker kommt um zu danken. — Von Hans Guttmann (Br.): bietet einen Sack Mehl an. — Bamberger behält drei Stunden. — Brünauer meint: wer weiß, was im Januar geschieht! — Von Weisse (K.): ¹ Partitur abgegeben. — Lektüre Schurig-Mozart ² gestaltet sich sehr aufreizend.

— Fetched a maid from the agent. — Miss Schaab fears that next month she will be unable to keep up [payment] of the fee, since she has lost [pupils who take] lessons. — Miss Moscisker comes to thank [us]. — From Hans Guttmann (letter): offers a sack of flour. — Bamberger retains the three lessons. — Brünauer opines: who knows what will happen in January! — From Weisse (postcard): ¹ score handed in. —Schurig's Mozart ² [is] developing into very tantalizing reading matter.