2. September 1922 Sehr schön, kühl.

Lie-Liechen überarbeitet das Auge! — Kleine Schleife bis 8½h. — Von Frau Rubinraut (Br. aus Prag): bittet um Stunden. — Nach Tisch im Caféhaus, à 3000 Kronen. — Zu Dr. Frühmann wegen Lie-Liechens Auge. — Von U.-E. (K.= OC 52/325): bitten um etwa vorhandene Ausfallbogen von II2, kündigen op. 2 No. 2 an. — Von Franz [illeg]Türtscher (Ansichtsk.): bestätigt den Geldempfang; der Schweizer Tourist verlorengegeben. — Von Roth (K.): dankt für II2 . — Von Sophie (Br.): über ihre Verhältnisse, Angst vor Militärdienst Julians, usw. — Abends 3. Heft vollständig vorgeordnet.

© Transcription Marko Deisinger.

September 2, 1922 Very nice, cool.

Lie-Liechen overstrains her eye! — A short walk until 8:30. — From Mrs. Rubinraut (letter from Prague): asks for lessons. — After lunch in the coffee-house, 3,000 Kronen each. — To Dr. Frühmann regarding Lie-Liechen's eye. — From UE (postcard= OC 52/325): they ask for any existing discarded gatherings from II/2, announce Op. 2, No. 2. — From Franz [illeg]Türtscher (picture postcard): confirms receipt of money; the Swiss tourist proclaimed lost. — From Roth (postcard): thanks [me] for II/2 . — From Sophie (letter): about her situation, fear of Julian's military service, etc. — In the evening, third issue completely preliminarily put into order.

© Translation Scott Witmer.

2. September 1922 Sehr schön, kühl.

Lie-Liechen überarbeitet das Auge! — Kleine Schleife bis 8½h. — Von Frau Rubinraut (Br. aus Prag): bittet um Stunden. — Nach Tisch im Caféhaus, à 3000 Kronen. — Zu Dr. Frühmann wegen Lie-Liechens Auge. — Von U.-E. (K.= OC 52/325): bitten um etwa vorhandene Ausfallbogen von II2, kündigen op. 2 No. 2 an. — Von Franz [illeg]Türtscher (Ansichtsk.): bestätigt den Geldempfang; der Schweizer Tourist verlorengegeben. — Von Roth (K.): dankt für II2 . — Von Sophie (Br.): über ihre Verhältnisse, Angst vor Militärdienst Julians, usw. — Abends 3. Heft vollständig vorgeordnet.

© Transcription Marko Deisinger.

September 2, 1922 Very nice, cool.

Lie-Liechen overstrains her eye! — A short walk until 8:30. — From Mrs. Rubinraut (letter from Prague): asks for lessons. — After lunch in the coffee-house, 3,000 Kronen each. — To Dr. Frühmann regarding Lie-Liechen's eye. — From UE (postcard= OC 52/325): they ask for any existing discarded gatherings from II/2, announce Op. 2, No. 2. — From Franz [illeg]Türtscher (picture postcard): confirms receipt of money; the Swiss tourist proclaimed lost. — From Roth (postcard): thanks [me] for II/2 . — From Sophie (letter): about her situation, fear of Julian's military service, etc. — In the evening, third issue completely preliminarily put into order.

© Translation Scott Witmer.