— Von Dahms (Br.= OJ 10/1, [84]): dankt noch einmal; hofft auf bessere Verhältnisse im neuen Jahre, beklagt die ungeschickte Führung der Außenpolitik Deutschlands. — Von Hammer (Br.= OJ 11/36, [11]): möchte mich im Januar oder Mai – Juni „bestimmt[“] zeichnen. Gegen meine Wendung „der“ Franzose, „der“ Italiener – lasse wolle sich von solchen Vorurteilen freihalten, vorerst prüfen u. das Beste behalten – gibt mir aber ge- {2618} gen Halm dennoch Recht. Begründet seinen Respekt vor den französischen Malern usw. — An Hertzka (Br.= WSLB 312): berichte über den Weg zu Waldheim, erbitte den III. u. IV. Band der Sonaten für Vrieslander u. Dahms; erwähne, daß Vrieslander das Buch schreibe, das ich seinerzeit gratis angeboten habe; danke nochmals für den Prospekt u. „Vierteljahrschrift“ u. meine, es sei höchste Zeit gewesen, da meine Schüler von ihren Verlegern mehr Platz zur [(]Verfügung) Entfaltung erhalten, als ich, u. diejenigen, die seine persönliche Gegnerschaft annahmen, aus diesen Tatsachen geschlossen haben. Erbitte ein gebundenes Exemplar der IX. für D^r. Halberstam u. sage als Gegengeschenk die Plakette zu. Erwähne auch der Zeichnung. — An Deutsch danke für Benz, erwähne der Studie der Schubert-Handschrift ¹ im 6. Heft; erzähle den Fall Karpath – Spanuth, um zu sagen, daß ich – Benzens Erfüllung – Benzens Buch ² kaufen soll, um über ihn zu schreiben, d statt daß er über mich schreibt. Schließlich gebe ich zu bedenken, daß der Tonwille nicht fördern kann, weil er selbst nicht gefördert werde; erzähle von Diebstählen der Musikalienhändler u. klage bei dieser Gelegenheit die Sortimenter, d. h. ihn an. Rabatt erbitte ich für alle Fälle. Erzahle [sic] noch von der Plakette u. der Zeichnung. — Mit Rothberger um 1½h zum Photographen: vier Aufnahmen! Die Brille wird mir unter Mühe verkehrt aufgesetzt. — Mittelmann von 7–¾10^h, erzählt einen schönen rabbinischen Spruch: Wenn einer den Gedanken eines andern unter Nennung seines Namens weitergibt, geht eErlösung durch die Welt.

— From Dahms (letter= OJ 10/1, [84]): thanks once again; hopes for better circumstances in the New Year, complains about unskillful leadership in German foreign policy. — From Hammer (letter= OJ 11/36, [11]): "definitely["] wishes to make a portrait of me in January or May–June. Contrary to my expressions "the" French, "the" Italian – let wishes to stay clear of such pre-judgments, look at it first to retain the best – but admits that I am {2618} right in regard to Halm. Justifies his respect for the French painters, etc. — To Hertzka (letter= WSLB 312): I report about the visit to Waldheim, request volumes III and IV of the sonatas for Vrieslander and Dahms; mention that Vrieslander is writing the book that I offered [him] free back then; thank him again for the prospectus and "quarterly journal" and opine it was high time, since my students receive more [(]available) space ([in which] to thrive) from their publisher than I, and those who assume he harbored some personal enmity refer to such circumstances. Request a bound copy of the Ninth Symphony. for D^r. Halberstam and promise a medallion as a present in return. Also mention the portrait. — To Deutsch thanks for Benz, mention the study of the Schubert manuscript ¹ in the sixth issue ; tell him about the case of Karpath–Spanuth, to say that I – to Benz's fulfillment – should buy Benz's book, ² in order to write about him, instead of his writing about me. Finally I voice my misgivings that the Tonwille cannot promote him, because it is not itself being promoted; recall the thefts at the sheet music store and take this opportunity to complain about the retail booksellers, that is to say, about him. At any rate I request a discount. Tell [sic] him about the medallion and the drawing. — With Rothberger at 1:30 p.m. to the photographer: four photographs! With some effort my spectacles are put on backwards. — Mittelmann from 7:00 to 9:45, recalls a delightful rabbinical saying: when one passes on thoughts of another by mentioning his name, redemption goes around the world.

— Von Dahms (Br.= OJ 10/1, [84]): dankt noch einmal; hofft auf bessere Verhältnisse im neuen Jahre, beklagt die ungeschickte Führung der Außenpolitik Deutschlands. — Von Hammer (Br.= OJ 11/36, [11]): möchte mich im Januar oder Mai – Juni „bestimmt[“] zeichnen. Gegen meine Wendung „der“ Franzose, „der“ Italiener – lasse wolle sich von solchen Vorurteilen freihalten, vorerst prüfen u. das Beste behalten – gibt mir aber ge- {2618} gen Halm dennoch Recht. Begründet seinen Respekt vor den französischen Malern usw. — An Hertzka (Br.= WSLB 312): berichte über den Weg zu Waldheim, erbitte den III. u. IV. Band der Sonaten für Vrieslander u. Dahms; erwähne, daß Vrieslander das Buch schreibe, das ich seinerzeit gratis angeboten habe; danke nochmals für den Prospekt u. „Vierteljahrschrift“ u. meine, es sei höchste Zeit gewesen, da meine Schüler von ihren Verlegern mehr Platz zur [(]Verfügung) Entfaltung erhalten, als ich, u. diejenigen, die seine persönliche Gegnerschaft annahmen, aus diesen Tatsachen geschlossen haben. Erbitte ein gebundenes Exemplar der IX. für D^r. Halberstam u. sage als Gegengeschenk die Plakette zu. Erwähne auch der Zeichnung. — An Deutsch danke für Benz, erwähne der Studie der Schubert-Handschrift ¹ im 6. Heft; erzähle den Fall Karpath – Spanuth, um zu sagen, daß ich – Benzens Erfüllung – Benzens Buch ² kaufen soll, um über ihn zu schreiben, d statt daß er über mich schreibt. Schließlich gebe ich zu bedenken, daß der Tonwille nicht fördern kann, weil er selbst nicht gefördert werde; erzähle von Diebstählen der Musikalienhändler u. klage bei dieser Gelegenheit die Sortimenter, d. h. ihn an. Rabatt erbitte ich für alle Fälle. Erzahle [sic] noch von der Plakette u. der Zeichnung. — Mit Rothberger um 1½h zum Photographen: vier Aufnahmen! Die Brille wird mir unter Mühe verkehrt aufgesetzt. — Mittelmann von 7–¾10^h, erzählt einen schönen rabbinischen Spruch: Wenn einer den Gedanken eines andern unter Nennung seines Namens weitergibt, geht eErlösung durch die Welt.

— From Dahms (letter= OJ 10/1, [84]): thanks once again; hopes for better circumstances in the New Year, complains about unskillful leadership in German foreign policy. — From Hammer (letter= OJ 11/36, [11]): "definitely["] wishes to make a portrait of me in January or May–June. Contrary to my expressions "the" French, "the" Italian – let wishes to stay clear of such pre-judgments, look at it first to retain the best – but admits that I am {2618} right in regard to Halm. Justifies his respect for the French painters, etc. — To Hertzka (letter= WSLB 312): I report about the visit to Waldheim, request volumes III and IV of the sonatas for Vrieslander and Dahms; mention that Vrieslander is writing the book that I offered [him] free back then; thank him again for the prospectus and "quarterly journal" and opine it was high time, since my students receive more [(]available) space ([in which] to thrive) from their publisher than I, and those who assume he harbored some personal enmity refer to such circumstances. Request a bound copy of the Ninth Symphony. for D^r. Halberstam and promise a medallion as a present in return. Also mention the portrait. — To Deutsch thanks for Benz, mention the study of the Schubert manuscript ¹ in the sixth issue ; tell him about the case of Karpath–Spanuth, to say that I – to Benz's fulfillment – should buy Benz's book, ² in order to write about him, instead of his writing about me. Finally I voice my misgivings that the Tonwille cannot promote him, because it is not itself being promoted; recall the thefts at the sheet music store and take this opportunity to complain about the retail booksellers, that is to say, about him. At any rate I request a discount. Tell [sic] him about the medallion and the drawing. — With Rothberger at 1:30 p.m. to the photographer: four photographs! With some effort my spectacles are put on backwards. — Mittelmann from 7:00 to 9:45, recalls a delightful rabbinical saying: when one passes on thoughts of another by mentioning his name, redemption goes around the world.