5. Sonntag, blau.

— Klichees u. Urlinie-Tafel zu Scarlatti Dmoll 1 fertig. — ½5h erscheint Herr Müller aus St. Gallen; wir vereinbaren 3 Stunden wöchentlich. — Im Stadtpark, ½7h zuhause. — Im Rf. Humoristika: Kneidinger 2 schlecht, Reisner-Quartett noch schlechter.

© Transcription Marko Deisinger.

5 Sunday, blue.

— Music examples and Urlinie graphs for Scarlatti D minor 1 finished. — Mr. Müller from St. Gallen appears at 4:30; we agree on three lessons per week. — In the Stadtpark, home at 6:30. — Humorous pieces on the radio: Kneidinger 2 bad, the Reisner Quartet even worse.

© Translation Scott Witmer.

5. Sonntag, blau.

— Klichees u. Urlinie-Tafel zu Scarlatti Dmoll 1 fertig. — ½5h erscheint Herr Müller aus St. Gallen; wir vereinbaren 3 Stunden wöchentlich. — Im Stadtpark, ½7h zuhause. — Im Rf. Humoristika: Kneidinger 2 schlecht, Reisner-Quartett noch schlechter.

© Transcription Marko Deisinger.

5 Sunday, blue.

— Music examples and Urlinie graphs for Scarlatti D minor 1 finished. — Mr. Müller from St. Gallen appears at 4:30; we agree on three lessons per week. — In the Stadtpark, home at 6:30. — Humorous pieces on the radio: Kneidinger 2 bad, the Reisner Quartet even worse.

© Translation Scott Witmer.

Footnotes

1 "Domenico Scarlatti: Sonate für Klavier D-Moll," Das Meisterwerk in der Musik, vol. I (1925), pp. 125–35; Eng. transl., pp. 67–74.

2 Possibly the Austrian actor Karl Kneidinger (1882–1952).