26. Schnee sehr tief ins Tal herunter.

— An Sophie (K.): Hans u. wir können nicht zusammenkommen! — 10–11h Tschafein. — Stundenbuch diktirt. — Nachmittag Schneegestöber. — Nach der Jause das Stundenbuch zuende diktirt. — Abends 3°!

© Transcription Marko Deisinger.

26, snow falling far down in the valley.

— To Sophie (postcard): Hans and we cannot come! — From 10 to 11 o'clock, Tschafein. — Lessonbook dictated. — In the afternoon, snow flurries. — After teatime, the lessonbook dictated to the end. — In the evening, 3°!

© Translation William Drabkin.

26. Schnee sehr tief ins Tal herunter.

— An Sophie (K.): Hans u. wir können nicht zusammenkommen! — 10–11h Tschafein. — Stundenbuch diktirt. — Nachmittag Schneegestöber. — Nach der Jause das Stundenbuch zuende diktirt. — Abends 3°!

© Transcription Marko Deisinger.

26, snow falling far down in the valley.

— To Sophie (postcard): Hans and we cannot come! — From 10 to 11 o'clock, Tschafein. — Lessonbook dictated. — In the afternoon, snow flurries. — After teatime, the lessonbook dictated to the end. — In the evening, 3°!

© Translation William Drabkin.