— Von Herrn Kromer (Visitenk.): Neujahrswünsche. — Nach Tisch Zigarrenweg. — Um ¼9^h zu Rothberger im Auto; zehn gelbe Rosen überbracht. Ich spiele aus mitgebrachten Heften Schubert-Walzer vor – bis 2^h dort geblieben.

— From Mr. Kromer (visiting card): New Year's greetings. — After lunch, a walk, smoking a cigar. — At 8:15, to Rothberger by automobile; ten yellow roses brought. I perform waltzes by Schubert, from volumes I brought along – we stay until 2 o'clock.

— Von Herrn Kromer (Visitenk.): Neujahrswünsche. — Nach Tisch Zigarrenweg. — Um ¼9^h zu Rothberger im Auto; zehn gelbe Rosen überbracht. Ich spiele aus mitgebrachten Heften Schubert-Walzer vor – bis 2^h dort geblieben.

— From Mr. Kromer (visiting card): New Year's greetings. — After lunch, a walk, smoking a cigar. — At 8:15, to Rothberger by automobile; ten yellow roses brought. I perform waltzes by Schubert, from volumes I brought along – we stay until 2 o'clock.