7. Blau, 5–7°.

— Von Mozio (Br.= OJ 14/5, [31]): Blitz werde . . usw. –, er spricht nichts von Zinsen, auch nichts davon, was zu geschehen hat, wenn Blitz nicht eingreift. — An Mozio (Br. expreß Judenplatz 6): gleich die Zinsen schicken u. meine Fragen beantworten, das Gut hinhauen, wenn es anders nicht geht. — 11–¾12h Belvedere-Schleife. — Nach der Jause beim Zahnarzt Neumann, findet nichts bei Lie-Liechen. — Um ¾7h die Korrektur des Vortrags [der Eroica] abgeschlossen. — Rf. 8h „Kolportage“ von KayserLie-Liechen hört zu u. schreibt dabei die Reinschrift zuende ¾11h.

© Transcription Marko Deisinger.

7, blue sky, 5–7°.

— From Mozio (letter= OJ 14/5, [31]): Blitz will … etc.; he does not say anything about the interest; nor anything about what will happen if Blitz does not intercede. — To Mozio (express letter [to]] Judenplatz 6): Send the interest and answer my questions immediately; deal with the property if there is no alternative. — 11 to 11:45, a stroll to the Belvedere. — After teatime, at the dentist, Neumann; he finds nothing wrong with Lie-Liechen. — At 5:45 the correction of the Performance section [of the "Eroica" ] concluded. — Radio, 8 o'clock: Kolportage, by KayserLie-Liechen listens, and at the same time writes the fair copy, completed at 10:45.

© Translation William Drabkin.

7. Blau, 5–7°.

— Von Mozio (Br.= OJ 14/5, [31]): Blitz werde . . usw. –, er spricht nichts von Zinsen, auch nichts davon, was zu geschehen hat, wenn Blitz nicht eingreift. — An Mozio (Br. expreß Judenplatz 6): gleich die Zinsen schicken u. meine Fragen beantworten, das Gut hinhauen, wenn es anders nicht geht. — 11–¾12h Belvedere-Schleife. — Nach der Jause beim Zahnarzt Neumann, findet nichts bei Lie-Liechen. — Um ¾7h die Korrektur des Vortrags [der Eroica] abgeschlossen. — Rf. 8h „Kolportage“ von KayserLie-Liechen hört zu u. schreibt dabei die Reinschrift zuende ¾11h.

© Transcription Marko Deisinger.

7, blue sky, 5–7°.

— From Mozio (letter= OJ 14/5, [31]): Blitz will … etc.; he does not say anything about the interest; nor anything about what will happen if Blitz does not intercede. — To Mozio (express letter [to]] Judenplatz 6): Send the interest and answer my questions immediately; deal with the property if there is no alternative. — 11 to 11:45, a stroll to the Belvedere. — After teatime, at the dentist, Neumann; he finds nothing wrong with Lie-Liechen. — At 5:45 the correction of the Performance section [of the "Eroica" ] concluded. — Radio, 8 o'clock: Kolportage, by KayserLie-Liechen listens, and at the same time writes the fair copy, completed at 10:45.

© Translation William Drabkin.