— Vormittag zuhause. —

An mein Lie-Liechen
A’ Madl will i’, will i’!
Tirili, Tirili –
Das Madl hob’ i’ g’funden,
Mein Trili Lie-Lie!


Von der U.-E. (Br.): Brief von Godjewatz zurück; erledigt. ¹ — Von der Arbeiter-Krankenversicherung: Fordern heute 12 S. ein, die sie im Oktober 1928 für ein Mädchen ausgegeben haben. Wozu zahlen wir also für Versicherung? — Vom Kunstwart-Verlag zwei Juli-Hefte. ² — Lie-Liechens Worte: „Mozart hat diesen Brief an Dich geschrieben.“ — Von Mozio (direkt aus Baden): die erste Rate: 400 Schillinge. — Nachts träume ich schwer: sehe Mozio, er ist beleidigt; sieht schlecht aus. Lie-Liechen erzählt mir morgens, ich habe nachts geschrieen [sic]!

— In the morning we stay in. —

To my Lie-Liechen!
A lass I want, I want!
Tirili, Tirili –
The lass I have found,
My Tirili Lie-Lie!


From UE (letter): Godjewatz’s letter returned, dealt with. ¹ — From the worker’s health insurance corporation: they request 12 shillings, which they paid out for a housemaid in October 1928. For what reason, then, are we paying for insurance? — From Der Kunstwart ’s publishing house, two copies of the July issue. ² — Lie-Liechen’s words: "Mozart wrote this letter to you." — From Mozio (directly from Baden): the first installment: 400 shillings. — During the night, I have bad dreams: I see Mozio, he is aggrieved, looks bad. In the morning Lie-Liechen tells me that I cried out in the night!

— Vormittag zuhause. —

An mein Lie-Liechen
A’ Madl will i’, will i’!
Tirili, Tirili –
Das Madl hob’ i’ g’funden,
Mein Trili Lie-Lie!


Von der U.-E. (Br.): Brief von Godjewatz zurück; erledigt. ¹ — Von der Arbeiter-Krankenversicherung: Fordern heute 12 S. ein, die sie im Oktober 1928 für ein Mädchen ausgegeben haben. Wozu zahlen wir also für Versicherung? — Vom Kunstwart-Verlag zwei Juli-Hefte. ² — Lie-Liechens Worte: „Mozart hat diesen Brief an Dich geschrieben.“ — Von Mozio (direkt aus Baden): die erste Rate: 400 Schillinge. — Nachts träume ich schwer: sehe Mozio, er ist beleidigt; sieht schlecht aus. Lie-Liechen erzählt mir morgens, ich habe nachts geschrieen [sic]!

— In the morning we stay in. —

To my Lie-Liechen!
A lass I want, I want!
Tirili, Tirili –
The lass I have found,
My Tirili Lie-Lie!


From UE (letter): Godjewatz’s letter returned, dealt with. ¹ — From the worker’s health insurance corporation: they request 12 shillings, which they paid out for a housemaid in October 1928. For what reason, then, are we paying for insurance? — From Der Kunstwart ’s publishing house, two copies of the July issue. ² — Lie-Liechen’s words: "Mozart wrote this letter to you." — From Mozio (directly from Baden): the first installment: 400 shillings. — During the night, I have bad dreams: I see Mozio, he is aggrieved, looks bad. In the morning Lie-Liechen tells me that I cried out in the night!