Von der Gesellschaft der Musikfreunde (um ½8^h früh expressOJ 11/22, [6]): über Furtwänglers Auftrag: welches Konzert ich besuchen möchte?! — Von Fanny Violin (Br.): Dank; Floriz kommt im Sommer! — Um ½12^h Eröffnungsfeier zum Brahms-Fest! ¹ Furtwängler hält die Festrede, spricht mutig wider die Gegenwart u. ihren Fortschrittswahn, bestätigt vor aller Welt meine Meinung von 1912, ² ohne aber meinen Namen zu nennen. In der Sache ist er selbst nicht sachlich genug, hörte ihm Brahms aus dem Grabe zu, würde er wiederholen: . . „nur ein Kapellmeister“ ³ – Schon das aber, was er sagte, war dem Publikum , zu hoch, hustenreizend! Ja, ja, die wahre Musik wohnt nur bei Wenigen. ⁴ Allerhand vergangene Menschen tauchten ringsum auf, zuletzt das Schüler-Ensemble mit D^r. Jonas – bitte ihn für morgen – auch D^r. Landau u. Frau. — Speisen im Imperial – Begeg- {3834} nung mit Furtwängler – will bestimmt kommen. — Von v. Hoboken (Ansichtsk. aus Venedig): die Gattin erkrankt, Reise verschoben.

From the Society of the Friends of Music (at 7:30 in the morning, by express mailOJ 11/22, [6]), at Furtwängler’s behest: which concert would I like to attend?! — From Fanny Violin (letter): thanks; Floriz is coming in the summer! — At 11:30, opening ceremony of the Brahms festival! ¹ Furtwängler makes the inaugural speech, speaks courageously against the present and its mania for progress, publicly affirms my view of 1912, ² without however mentioning my name. In the matter he is himself insufficiently objective; were Brahms to hear him from the grave, he would repeat: "…merely a conductor" ³ – but even that which he said was too elevated for his audience, inducing them to cough! Yes, yes, true music is the domain of only a few. ⁴ All sorts of people from bygone days surfaced all around, at the end my group of pupils with Dr. Jonas – I ask him to come tomorrow – even Dr. Landau and his wife. — Lunch at the Imperial – {3834} encounter with Furtwängler – he will definitely visit. — From Hoboken (picture postcard from Venice): his wife is ill, the trip has been postponed.

Von der Gesellschaft der Musikfreunde (um ½8^h früh expressOJ 11/22, [6]): über Furtwänglers Auftrag: welches Konzert ich besuchen möchte?! — Von Fanny Violin (Br.): Dank; Floriz kommt im Sommer! — Um ½12^h Eröffnungsfeier zum Brahms-Fest! ¹ Furtwängler hält die Festrede, spricht mutig wider die Gegenwart u. ihren Fortschrittswahn, bestätigt vor aller Welt meine Meinung von 1912, ² ohne aber meinen Namen zu nennen. In der Sache ist er selbst nicht sachlich genug, hörte ihm Brahms aus dem Grabe zu, würde er wiederholen: . . „nur ein Kapellmeister“ ³ – Schon das aber, was er sagte, war dem Publikum , zu hoch, hustenreizend! Ja, ja, die wahre Musik wohnt nur bei Wenigen. ⁴ Allerhand vergangene Menschen tauchten ringsum auf, zuletzt das Schüler-Ensemble mit D^r. Jonas – bitte ihn für morgen – auch D^r. Landau u. Frau. — Speisen im Imperial – Begeg- {3834} nung mit Furtwängler – will bestimmt kommen. — Von v. Hoboken (Ansichtsk. aus Venedig): die Gattin erkrankt, Reise verschoben.

From the Society of the Friends of Music (at 7:30 in the morning, by express mailOJ 11/22, [6]), at Furtwängler’s behest: which concert would I like to attend?! — From Fanny Violin (letter): thanks; Floriz is coming in the summer! — At 11:30, opening ceremony of the Brahms festival! ¹ Furtwängler makes the inaugural speech, speaks courageously against the present and its mania for progress, publicly affirms my view of 1912, ² without however mentioning my name. In the matter he is himself insufficiently objective; were Brahms to hear him from the grave, he would repeat: "…merely a conductor" ³ – but even that which he said was too elevated for his audience, inducing them to cough! Yes, yes, true music is the domain of only a few. ⁴ All sorts of people from bygone days surfaced all around, at the end my group of pupils with Dr. Jonas – I ask him to come tomorrow – even Dr. Landau and his wife. — Lunch at the Imperial – {3834} encounter with Furtwängler – he will definitely visit. — From Hoboken (picture postcard from Venice): his wife is ill, the trip has been postponed.