— Von Deutsch (K.OC A/279): es bleibt bei meiner Fassung des Schubert-Liedes. ¹ — An Deutsch (K.): werde zuhören. — Violin von ¾11–¾12^h: erzählt die Geschichte seiner Bewerbung um die Ravag u. liest den Brief von Ast u. die Ablehnung durch Kabasta vor. Ueber ein Gespräch des mit D^r. Löwenherz, des Vizepräsidenten der Kultusgemeinde, u. den neuen Anti- {3962} semitismus in Oesterreich. — v. H. von 5–½7^h, die Gattin von ½7–½8^h – ladet uns für Sonntag ein, ½5^h – 4½ Stunde „amüsirt“!! v. H. ein Stundennehmer mit Zuwa[a]ge an Unterricht u. an Weib, ein „Mäzen“ mit der leeren Tasche! — Um ¾12^h nachts Kurzschluß!

— From Deutsch (postcardOC A/279): we will stick with my version of the Schubert song. ¹ — To Deutsch (postcard): I shall listen. — Violin from 10:45 to 11:45: he recounts the story of his application to the Ravag, and reads out a letter from Ast and his rejection through Kabasta. Concerning a conversation with Dr. Löwenherz, Vice-President of the Jewish Religious Community, and the new anti-Semitism {3962} in Austria. —Hoboken from 5 o’clock to 6:30, his wife from 6:30 to 7:30 – invites us for Sunday at 4:30 – for four and a half hours, to "amuse"!! Hoboken as a lesson-taker with bonus of extra tuition, and for his wife: a "Maecenas" with empty pockets! — At 11:45 at night, short circuit!

— Von Deutsch (K.OC A/279): es bleibt bei meiner Fassung des Schubert-Liedes. ¹ — An Deutsch (K.): werde zuhören. — Violin von ¾11–¾12^h: erzählt die Geschichte seiner Bewerbung um die Ravag u. liest den Brief von Ast u. die Ablehnung durch Kabasta vor. Ueber ein Gespräch des mit D^r. Löwenherz, des Vizepräsidenten der Kultusgemeinde, u. den neuen Anti- {3962} semitismus in Oesterreich. — v. H. von 5–½7^h, die Gattin von ½7–½8^h – ladet uns für Sonntag ein, ½5^h – 4½ Stunde „amüsirt“!! v. H. ein Stundennehmer mit Zuwa[a]ge an Unterricht u. an Weib, ein „Mäzen“ mit der leeren Tasche! — Um ¾12^h nachts Kurzschluß!

— From Deutsch (postcardOC A/279): we will stick with my version of the Schubert song. ¹ — To Deutsch (postcard): I shall listen. — Violin from 10:45 to 11:45: he recounts the story of his application to the Ravag, and reads out a letter from Ast and his rejection through Kabasta. Concerning a conversation with Dr. Löwenherz, Vice-President of the Jewish Religious Community, and the new anti-Semitism {3962} in Austria. —Hoboken from 5 o’clock to 6:30, his wife from 6:30 to 7:30 – invites us for Sunday at 4:30 – for four and a half hours, to "amuse"!! Hoboken as a lesson-taker with bonus of extra tuition, and for his wife: a "Maecenas" with empty pockets! — At 11:45 at night, short circuit!