⇧ Callao! Ich habe den Mut nicht, allein das Schiff zu verlassen, es lohnt wohl auch nicht. Während der Paßrevision schreibe ich 11 Karten: nach Bogota an D^r. Gellhorn u. Fröhlich, nach Europa: Vrieslander, Oppel, Reigersberg, Jonas, Mozio, Jetty, Kargl, Khuner, Pollack ¹ – gebe sie dem „Agenten“ u. einen Sol für Marken ob sie ihr Ziel erreichen werden? [—] Die neuen Passagire, meist 1. Klasse (Lima–Paris!!), bringen wundervolle Blumen mit, Nelken, Rosen, Orchideen in einer seltsamen Verpackung: sie liegen – wie in einem gläsernen Sarg! – in einem Kästchen aus Celophan! Da die geschnittene Blume ohnehin tot ist, macht es ganz gute Wirkung – ob diese Mode aus Europa kommt? — Die Abreise verzögert sich um ¾ Stunden: „Signor Pilot fehlt noch“ – ein großer Herr, auf den das große Schiff so lange warten muß! — Das Wetter völlig unsichtig, wir schaukeln, vom Salon sieht man das Meer eine Weile gar nicht, dann steht es wie eine hohe graue Wand vor den Fenstern — Magen u. Nerven reagiren nicht mehr. —

⇧ Callao! I do not have the courage to leave the ship on my own; it is probably also not worth doing so. During the passport review, I write eleven postcards: to Bogotá to Dr. Gellhorn and Fröhlich; to Europe: Vrieslander, Oppel, Reigersberg, Jonas, Mozio, Jetty, Kargl, Khuner, Pollack. ¹ I give them to my “agent” together with a sol for stamps – will they reach their destinations? [—] The new passengers, mainly travelling first-class (from Lima to Paris!!), bring wonderful flowers with them: carnations, roses, orchids, in packaging: they lie in a little box made of cellophane, as if in a glass coffin! As the cut flower is dead in any event, it makes a good effect: Did this fashion originate in Europe? — The departure is delayed by three quarters of an hour: “Señor Pilot” is still missing – a great man, for whom the great ship must wait so long! — There is no visibility at all, we pitch and toss; from the lounge the sea cannot be seen at all for a while, then it stands like a high gray wall in front of the windows — My stomach and nerves no longer react. —

⇧ Callao! Ich habe den Mut nicht, allein das Schiff zu verlassen, es lohnt wohl auch nicht. Während der Paßrevision schreibe ich 11 Karten: nach Bogota an D^r. Gellhorn u. Fröhlich, nach Europa: Vrieslander, Oppel, Reigersberg, Jonas, Mozio, Jetty, Kargl, Khuner, Pollack ¹ – gebe sie dem „Agenten“ u. einen Sol für Marken ob sie ihr Ziel erreichen werden? [—] Die neuen Passagire, meist 1. Klasse (Lima–Paris!!), bringen wundervolle Blumen mit, Nelken, Rosen, Orchideen in einer seltsamen Verpackung: sie liegen – wie in einem gläsernen Sarg! – in einem Kästchen aus Celophan! Da die geschnittene Blume ohnehin tot ist, macht es ganz gute Wirkung – ob diese Mode aus Europa kommt? — Die Abreise verzögert sich um ¾ Stunden: „Signor Pilot fehlt noch“ – ein großer Herr, auf den das große Schiff so lange warten muß! — Das Wetter völlig unsichtig, wir schaukeln, vom Salon sieht man das Meer eine Weile gar nicht, dann steht es wie eine hohe graue Wand vor den Fenstern — Magen u. Nerven reagiren nicht mehr. —

⇧ Callao! I do not have the courage to leave the ship on my own; it is probably also not worth doing so. During the passport review, I write eleven postcards: to Bogotá to Dr. Gellhorn and Fröhlich; to Europe: Vrieslander, Oppel, Reigersberg, Jonas, Mozio, Jetty, Kargl, Khuner, Pollack. ¹ I give them to my “agent” together with a sol for stamps – will they reach their destinations? [—] The new passengers, mainly travelling first-class (from Lima to Paris!!), bring wonderful flowers with them: carnations, roses, orchids, in packaging: they lie in a little box made of cellophane, as if in a glass coffin! As the cut flower is dead in any event, it makes a good effect: Did this fashion originate in Europe? — The departure is delayed by three quarters of an hour: “Señor Pilot” is still missing – a great man, for whom the great ship must wait so long! — There is no visibility at all, we pitch and toss; from the lounge the sea cannot be seen at all for a while, then it stands like a high gray wall in front of the windows — My stomach and nerves no longer react. —