-
Diary entry for 1933-06-14
... sie (K.): wegen der Uebersiedlung. Von Fanny Violin (K.): Floriz reist über Berlin, kommt „vielleicht Samstag“. Lie-Liechen packt über Mitternacht hinaus! June 14, 1933, somewhat cloudy. I bring the deposit of 6,000 shillings to the Mercurbank. To ...
-
Diary entry for 1933-06-15
... Gehabens, weite Horizonte umfassend Dörfer, Aecker u. Wald in lieblicher Mischung. In Fürstenfeld ein Gewitter, wir fahren im Regen ein. Schlafsucht!! Lie-Liechen packt gleich aus, dann – tiefer Schlaf! – – – 15, fair weather. Up at 4 o’clock, out of the ...
-
Diary entry for 1933-06-16
... violet flowers in spring. – beglückt kose ich Laub u. Nadel – der Kukuk ruft, Lie-Liechen wirft sich der Natur extatisch an die Brust u. führt mich zu ihr an ihrer Hand. 16. End of the unpacking. At 5 o’clock, first walk in the sunshine towards Ilz, level ...
-
Diary entry for 1933-06-26
... für heiße Tage. Abends Umstellung des Schreibtisches, – er steht jetzt genau so wie der Lie-Liechens zum Licht – förmlich ist ein zweites Zimmer gewonnen. Im Spiel geht die Pechsträhne weiter! 26, rain! After teatime the rain eases up; we go out in our ...
-
Diary entry for 1933-07-27
... 27. Juli 1933 – wie gestern: „perpetua lux“ (ewiges Licht). Perhaps a reference to the Latin Requiem text: et lux perpetua luceat eis ("and may eternal light shine upon them"). Lie-Liechen ist allein eine halbe Stunde unten, kommt wegen zu großer ...
-
Diary entry for 1933-08-20
... . Vormittag bleiben wir im Zimmer. Um ½3h wieder ein Gewitter. An Haas’ Buch. Robert Haas, Aufführungspraxis der Musik (Postdam: Athenaion, 1931; 2/1949). Nach dem Abendessen Gelsenjagd. Lie-Liechen schläft schlecht wegen der Gelsen. 20, Sunday, fair weather ...
-
Diary entry for 1933-08-21
... Jause bis zum Ueberschwemmungsgebiet der Ilz. Lie-Liechen findet ein schönes Vierblatt! Nach dem Abendessen die übliche Fliegenjagd. Gewitter als perpetuum mobile – auch nachts. August 21, 1933, cloudy, then much rain! From Vrieslander (picture postcard ...
-
Diary entry for 1933-08-23
... 23. Schön. Eine schlechte Nacht! Die Wasser haben sich verlaufen! Vom Hotel Lang ein Prospekt. Gespräch mit dem alten Herrn Perger im Park – er ist ein Bruder der Marianne Hainisch; ist hier sehr unzufrieden, bestätigt meine Klagen. Lie ...
-
Diary entry for 1933-10-21
... Frühmann – das Nötige wird aus der Apotheke geholt u. Lie-Liechen beginnt mit der Behandlung. 21, cloudy. Sudden worsening in my larynx and in my eyes! At 3 o’clock, at Dr. Fuchs’s: he warns me most urgently that the left eye is overtired and inflamed! In ...
-
Diary entry for 1933-11-02
... 2. Bedeckt. Lie-Liechen hatte eine gute Nacht, fühlt sich fieberfrei. – Gott sei Dank! Von Jonas (K.OJ 12/6, [46]): wegen Krankheit im Rückstand – wird mit Furtwängler eine Unterredung haben. Dr. Fuchs um 6h: findet etwas Fieber. Frl. Pechaček ...