„Universal-Edition“ A.-G.
(Jos. Aibl Verlag, G.m.b.H.)
Leipzig [/] Querstrasse 13.
Wien [/] I., Wipplingerstrasse 32.
[etc.]

Wien, 1. Oktober 1908

Wohlgeboren Herrn Prof. Dr. Heinrich Schenker
Wien.

Sehr geehrter Herr Professor! 1

Im Besitze Ihrer gesch Zuschrift vom 30. pt. 2 senden wir noch heute an Herrn Dir. David [sic] de Lange am Amsterdamer Konservatorium ein Exemplar der zweiten Auflage von B.z. O.

Das Blatt, enthaltend die kleine Richtigstellung wird von Eberle 3 in wenigen Tagen geliefert werden und wird dann allen Exemplaren beigegeben.

Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie mir bei Gelegenheit wieder einmal das Vergmügen [sic] machen würden, mich zu besuchen und begrüsse Sie


hochachtungsvoll ergeben
[signed:] Universal Edition Actiengesellschaft
[signed:] Emil Hertzka

Den soehen einlangenden Bürstenabzug der Vorrede bitten wir Sie, mit Ihren Korrekturen versehen, möglichst sofort zu retournieren, damit dann ohne Verzug die Fertigstellung der Instrumentationstabelle erfolgen kann.

© Transcription Ian Bent, 2005, 2016


Universal Edition & Co.
(Jos. Aibl Publisher & Co.)
Leipzig [/] Querstrasse 13
Vienna [/] I., Wipplingerstrasse 32
[etc.]

Vienna, October 1, 1908

Prof. Heinrich Schenker, Esq.
Vienna

Dear Professor, 1

Upon receipt of your esteemed letter of the 30th of last month, 2 we are today sending a copy of the second edition of your Contribution to Ornamentation to Director David [sic] de Lange at the Amsterdam Conservatory.

The sheet containing the small correction will be delivered by Eberle 3 in a few days' time, and will then be inserted into all copies.

I should be delighted if you could by any chance once again afford me the pleasure of calling on me. I remain


With kind regards
[signed:] Universal Edition & Co.
[signed:] Emil Hertzka

We ask you to make your corrections on the galley-proof of the Foreword that are just arriving, and to return it as soon as possible, so that we can then proceed without delay to completion of your Instrumentation Table .

© Translation Ian Bent, 2005, 2016


„Universal-Edition“ A.-G.
(Jos. Aibl Verlag, G.m.b.H.)
Leipzig [/] Querstrasse 13.
Wien [/] I., Wipplingerstrasse 32.
[etc.]

Wien, 1. Oktober 1908

Wohlgeboren Herrn Prof. Dr. Heinrich Schenker
Wien.

Sehr geehrter Herr Professor! 1

Im Besitze Ihrer gesch Zuschrift vom 30. pt. 2 senden wir noch heute an Herrn Dir. David [sic] de Lange am Amsterdamer Konservatorium ein Exemplar der zweiten Auflage von B.z. O.

Das Blatt, enthaltend die kleine Richtigstellung wird von Eberle 3 in wenigen Tagen geliefert werden und wird dann allen Exemplaren beigegeben.

Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie mir bei Gelegenheit wieder einmal das Vergmügen [sic] machen würden, mich zu besuchen und begrüsse Sie


hochachtungsvoll ergeben
[signed:] Universal Edition Actiengesellschaft
[signed:] Emil Hertzka

Den soehen einlangenden Bürstenabzug der Vorrede bitten wir Sie, mit Ihren Korrekturen versehen, möglichst sofort zu retournieren, damit dann ohne Verzug die Fertigstellung der Instrumentationstabelle erfolgen kann.

© Transcription Ian Bent, 2005, 2016


Universal Edition & Co.
(Jos. Aibl Publisher & Co.)
Leipzig [/] Querstrasse 13
Vienna [/] I., Wipplingerstrasse 32
[etc.]

Vienna, October 1, 1908

Prof. Heinrich Schenker, Esq.
Vienna

Dear Professor, 1

Upon receipt of your esteemed letter of the 30th of last month, 2 we are today sending a copy of the second edition of your Contribution to Ornamentation to Director David [sic] de Lange at the Amsterdam Conservatory.

The sheet containing the small correction will be delivered by Eberle 3 in a few days' time, and will then be inserted into all copies.

I should be delighted if you could by any chance once again afford me the pleasure of calling on me. I remain


With kind regards
[signed:] Universal Edition & Co.
[signed:] Emil Hertzka

We ask you to make your corrections on the galley-proof of the Foreword that are just arriving, and to return it as soon as possible, so that we can then proceed without delay to completion of your Instrumentation Table .

© Translation Ian Bent, 2005, 2016

Footnotes

1 Writing of this letter is not recorded in Schenker's diary.

2 = WSLB 21.

3 ee WSLB 20 and OC 52/26, September 28 and 29, for Schenker's inquiry over this.