Browse by
OC 52/87 - Typewritten express postcard from UE to Schenker, dated April 16, 1912
|
{recto}
[advertisement for "Excelsior" in left third of recto] ⇧ Wohlgeboren Herrn Prof. H. Schenker Wien III. Reisnerstr. 38 [postmark:] || 3/3/ WIEN [illeg] | 16.IV.12 210 | * P * ||| [postmark:] || 1/1 WIEN [illeg] | 16 IV [illeg] | * P * || {verso} ⇧ R.Wohlg. Herrn Prof. H. Schenker Wien Sehr geehrter Herr Professor! Antwortlich Ihrer gesch. Karte von heute 1 teilen wir Ihnen höfl. mit, dass wir die Vorrede 2 richtig erhalten haben und dass dieselbe auch bereits zum Druck gegangen ist. Uns bestens empfehlend, zeichnen wir ⇧ Wien, am ⇧ 16. April ⇧ 191⇧ 2 ⇧ I, Reichsratsstraße 9 [initialed:] ⇧ N ⇧ Hochachtungsvoll [signed:] „Universal-Edition“ A-G. [signed:] (Jos. Aibl Verlag, G.m.b.H.) [signed:] ⇧ H © Transcription Ian Bent, 2006, 2023 |
{recto}
[advertisement for "Excelsior" in left third of recto] ⇧ Prof. H. Schenker, Esq., Vienna III Reisnerstraße 38 [postmark:] || 3/3/ VIENNA [illeg] | 16.IV.12 210 | * P * ||| [postmark:] || 1/1 VIENNA [illeg] | 16 IV [illeg] | * P * || {verso} ⇧ Prof. H. Schenker, Esq. VIENNA Dear Professor, In answer to your esteemed postcard of today, 1 we respectfully inform you that we have received your Foreword 2 safely, and that the latter has in fact already gone off for printing. With our best compliments, we remain ⇧ Vienna, ⇧ April 16, ⇧ 191⇧ 2 ⇧ I, Reichsratsstraße 9 [initialed:] ⇧ N ⇧ With kind regards, [signed:] Universal Edition & Co. [signed:] (Jos. Aibl Publishers, & Co.) [signed:] ⇧ H. © Translation Ian Bent, 2006, 2023 |
|
{recto}
[advertisement for "Excelsior" in left third of recto] ⇧ Wohlgeboren Herrn Prof. H. Schenker Wien III. Reisnerstr. 38 [postmark:] || 3/3/ WIEN [illeg] | 16.IV.12 210 | * P * ||| [postmark:] || 1/1 WIEN [illeg] | 16 IV [illeg] | * P * || {verso} ⇧ R.Wohlg. Herrn Prof. H. Schenker Wien Sehr geehrter Herr Professor! Antwortlich Ihrer gesch. Karte von heute 1 teilen wir Ihnen höfl. mit, dass wir die Vorrede 2 richtig erhalten haben und dass dieselbe auch bereits zum Druck gegangen ist. Uns bestens empfehlend, zeichnen wir ⇧ Wien, am ⇧ 16. April ⇧ 191⇧ 2 ⇧ I, Reichsratsstraße 9 [initialed:] ⇧ N ⇧ Hochachtungsvoll [signed:] „Universal-Edition“ A-G. [signed:] (Jos. Aibl Verlag, G.m.b.H.) [signed:] ⇧ H © Transcription Ian Bent, 2006, 2023 |
|
{recto}
[advertisement for "Excelsior" in left third of recto] ⇧ Prof. H. Schenker, Esq., Vienna III Reisnerstraße 38 [postmark:] || 3/3/ VIENNA [illeg] | 16.IV.12 210 | * P * ||| [postmark:] || 1/1 VIENNA [illeg] | 16 IV [illeg] | * P * || {verso} ⇧ Prof. H. Schenker, Esq. VIENNA Dear Professor, In answer to your esteemed postcard of today, 1 we respectfully inform you that we have received your Foreword 2 safely, and that the latter has in fact already gone off for printing. With our best compliments, we remain ⇧ Vienna, ⇧ April 16, ⇧ 191⇧ 2 ⇧ I, Reichsratsstraße 9 [initialed:] ⇧ N ⇧ With kind regards, [signed:] Universal Edition & Co. [signed:] (Jos. Aibl Publishers, & Co.) [signed:] ⇧ H. © Translation Ian Bent, 2006, 2023 |