Dank für Ihre Karte. ² Ich sende anbei die gestern nicht fertig gewesene Korrektur 61–70 und einen Abzug nach der Haydn-Skizze zum Chaos. Mandyczewski hat darüber 1889 in der Zeitschrift Kratochwills geschrieben. Von Poszonyi ging das Ms. auf Umwegen nach Amerika. Die Photographie ist nicht vorhanden oder verlegt. Der Abzug nach einer Strichätzung dürfte genügen, er ist wohl sicher besser als der Druck in Schmidts Haydn. ³ Beide gehen wohl auf die Reproduktion zu Ms. Aufsatz zurück, die in der G[esellschaft] d[er] M[usikfreunde] fehlt. Nationalbibliothek z.B. sicher vorhanden. Der Zusatz Sammlung Poszonyi müsste

Der Zusatz Sammlung Poszonyi müsste wegbleiben.

Das Blatt bitte mir zurückzustellen. Ich habe es entlehnt.

Der Tonwille liegt mit allen Heften im Lesesaal der G[esellschaft] d[er] M[usikfreunde] (Bibliothek) auf.

⇧ 2 Blgn.

Thank you for your postcard. ² I am enclosing the proof sheets 61–70, which were not finished yesterday, and a copy of the Haydn sketch for “Chaos.” Mandyczewski wrote about this in 1889 in Kratochwill’s magazine. From Poszony, the manuscript made its roundabout way to America. The photograph is not available or has been mislaid. The copy, made from a line-etching, ought to suffice; it is certainly better than the print in Schmidt’s Haydn. ³ Both are probably derived from the reproduction in Mandyczewski’s article, which is not present in the Gesellschaft der Musikfreunde. It is certainly available in the National Library, for example.

The inscription “Collection Poszonyi” must be omitted.

Please return the page to me. I have borrowed it.

All issues of Der Tonwille may be found in the Reading Room of the Gesellschaft der Musikfreunde (Library).

⇧ 2 enclosures

Dank für Ihre Karte. ² Ich sende anbei die gestern nicht fertig gewesene Korrektur 61–70 und einen Abzug nach der Haydn-Skizze zum Chaos. Mandyczewski hat darüber 1889 in der Zeitschrift Kratochwills geschrieben. Von Poszonyi ging das Ms. auf Umwegen nach Amerika. Die Photographie ist nicht vorhanden oder verlegt. Der Abzug nach einer Strichätzung dürfte genügen, er ist wohl sicher besser als der Druck in Schmidts Haydn. ³ Beide gehen wohl auf die Reproduktion zu Ms. Aufsatz zurück, die in der G[esellschaft] d[er] M[usikfreunde] fehlt. Nationalbibliothek z.B. sicher vorhanden. Der Zusatz Sammlung Poszonyi müsste

Der Zusatz Sammlung Poszonyi müsste wegbleiben.

Das Blatt bitte mir zurückzustellen. Ich habe es entlehnt.

Der Tonwille liegt mit allen Heften im Lesesaal der G[esellschaft] d[er] M[usikfreunde] (Bibliothek) auf.

⇧ 2 Blgn.

Thank you for your postcard. ² I am enclosing the proof sheets 61–70, which were not finished yesterday, and a copy of the Haydn sketch for “Chaos.” Mandyczewski wrote about this in 1889 in Kratochwill’s magazine. From Poszony, the manuscript made its roundabout way to America. The photograph is not available or has been mislaid. The copy, made from a line-etching, ought to suffice; it is certainly better than the print in Schmidt’s Haydn. ³ Both are probably derived from the reproduction in Mandyczewski’s article, which is not present in the Gesellschaft der Musikfreunde. It is certainly available in the National Library, for example.

The inscription “Collection Poszonyi” must be omitted.

Please return the page to me. I have borrowed it.

All issues of Der Tonwille may be found in the Reading Room of the Gesellschaft der Musikfreunde (Library).

⇧ 2 enclosures