[Roman type = printed; Italic type = handwritten]

{recto}

[column 1]

Aufgabe-Schein 1

Gegenstand: R; Nr. 69
an Drei Masken Verlag A.G.
in München

[column 2]

Wert: ... S ... g | Gewicht: ... kg ... g | Nachnahme: ... S ... g | Gebühr: 1 S 30g

[column 3]
[postmark:] || 3/4 WIEN 128 | 22 IV 27 – 2 | * b * ||


{verso}

1. Korr. des ganzen Textes!
2. "den 9 Blatt Klischees (1 Bl. davon imprim.).

© Transcription Kirstie Hewlett, 2013

[Roman type = printed; Italic type = handwritten]

{recto}

[column 1]

Postal Receipt 1

Item: R; Nr. 69
to Drei Masken Verlag & Co.
in Munich

[column 2]

Value: ... S ... g | Weight: ... kg ... g | C.O.D.: ... S ... g | Fee: 1 S 30g

[column 3]
[postmark:] || 3/4 VIENNA 128 | 22 IV 27 – 2 | * b * ||


{verso}

1. correction of the entire text!
2. " of 9 leaves of stereotypes (1 of these leaves imprimatur).

© Translation William Drabkin, 2013

[Roman type = printed; Italic type = handwritten]

{recto}

[column 1]

Aufgabe-Schein 1

Gegenstand: R; Nr. 69
an Drei Masken Verlag A.G.
in München

[column 2]

Wert: ... S ... g | Gewicht: ... kg ... g | Nachnahme: ... S ... g | Gebühr: 1 S 30g

[column 3]
[postmark:] || 3/4 WIEN 128 | 22 IV 27 – 2 | * b * ||


{verso}

1. Korr. des ganzen Textes!
2. "den 9 Blatt Klischees (1 Bl. davon imprim.).

© Transcription Kirstie Hewlett, 2013

[Roman type = printed; Italic type = handwritten]

{recto}

[column 1]

Postal Receipt 1

Item: R; Nr. 69
to Drei Masken Verlag & Co.
in Munich

[column 2]

Value: ... S ... g | Weight: ... kg ... g | C.O.D.: ... S ... g | Fee: 1 S 30g

[column 3]
[postmark:] || 3/4 VIENNA 128 | 22 IV 27 – 2 | * b * ||


{verso}

1. correction of the entire text!
2. " of 9 leaves of stereotypes (1 of these leaves imprimatur).

© Translation William Drabkin, 2013

Footnotes

1 This letter is recorded in Schenker's diary at OJ 3/9, p. 3058, April 22, 1927: "Geld für die Steuer erlegt usw. u. an den Verlag die Korrekturen, recomm." ("Money for the tax paid, etc., and the proofs sent to the publisher by registered mail.").