Downloads temporarily removed for testing purposes

Browse by

OC 54/148 - Typed letter from Mandruck to Schenker, dated May 3, 1927


⇧ MANDRUCK AG
MÜNCHEN
THERESIENSTRASSE 75

⇧ H./R.
München, den 3. Mai 1927.

Herrn Dr. Heinrich Schenker, 1
Wien III.
Keilgasse 8.


Im Auftrag des Drei Masken Verlages, hier, überreichen wir Ihnen in der Anlage die beiden Vorlagen zu Haydn, Vorstellung des Chaos (Schöpfung) zurück. Das gewünschte Klischee haben wir angefertigt, welches im Schenker-Jahrbuch Verwendung findet.


Hochachtungsvoll.
[signed:] ⇧ MANDRUCK A.G.
[signed:] ⇧ [two unidentifiable signatures]


⇧ 2 Beilagen.

© Transcription Kirstie Hewlett, 2013

⇧ MANDRUCK & Co.
MUNICH
THERESIENSTRAßE 75

⇧ H./R.
Munich, May 3, 1927.

Dr. Heinrich Schenker, 1
Vienna III
Keilgasse 8.


On behalf of Drei Masken Verlag, we hereby return to you the two originals for Haydn’s "Representation of Chaos" (from The Creation ), which are enclosed. We have prepared the stereotype that you wish, which will be used in the Schenker Yearbook.


Respectfully,
[signed:] ⇧ MANDRUCK & Co.
[signed:] ⇧ [two unidentifiable signatures]


⇧ 2 enclosures.

© Translation William Drabkin, 2013

⇧ MANDRUCK AG
MÜNCHEN
THERESIENSTRASSE 75

⇧ H./R.
München, den 3. Mai 1927.

Herrn Dr. Heinrich Schenker, 1
Wien III.
Keilgasse 8.


Im Auftrag des Drei Masken Verlages, hier, überreichen wir Ihnen in der Anlage die beiden Vorlagen zu Haydn, Vorstellung des Chaos (Schöpfung) zurück. Das gewünschte Klischee haben wir angefertigt, welches im Schenker-Jahrbuch Verwendung findet.


Hochachtungsvoll.
[signed:] ⇧ MANDRUCK A.G.
[signed:] ⇧ [two unidentifiable signatures]


⇧ 2 Beilagen.

© Transcription Kirstie Hewlett, 2013

⇧ MANDRUCK & Co.
MUNICH
THERESIENSTRAßE 75

⇧ H./R.
Munich, May 3, 1927.

Dr. Heinrich Schenker, 1
Vienna III
Keilgasse 8.


On behalf of Drei Masken Verlag, we hereby return to you the two originals for Haydn’s "Representation of Chaos" (from The Creation ), which are enclosed. We have prepared the stereotype that you wish, which will be used in the Schenker Yearbook.


Respectfully,
[signed:] ⇧ MANDRUCK & Co.
[signed:] ⇧ [two unidentifiable signatures]


⇧ 2 enclosures.

© Translation William Drabkin, 2013

Footnotes

1 Receipt of this letter is recorded in Schenker's diary at OJ 3/9, p. 3063, May 4, 1927: "Vom Verlag (Br.): die dem Archiv gehörige Haydn-Skizze zurück." ("From the publisher (letter): the Haydn sketch belonging to the Archive returned.").

Commentary

Rights Holder
Deemed to be in the public domain.
License
Deemed to be in the public domain. Any claim to intellectual rights on this document should be addressed to the Schenker Documents Online, at schenkercorrespondence[at]mus[dot]cam[dot]ac[dot]uk.
Format
½p letter, printed letterhead, typed address and message, stamped and holograph signatures, typed postscript.
Provenance
Schenker, Heinrich (document date-1935)--Schenker, Jeanette (1935-1938)--Oster, Ernst (1938-c.1939)—New York Public Library (c.1939-)

Digital version created: 2014-03-27
Last updated: 2012-03-06