Wir erhalten soeben von Röder, Leipzig einen Brief, in dem er uns mitteilt, dass er von Tomay die Urlinietafeln mit einer ganzen Reihe von Aenderungen zurückerhalten hat; T. wünscht nochmals Probedrucke zu sehen und Röder hält diese auch für notwendig, damit sich keine Fehler in der Auflage einschleichen; allerdings würden diese neuen Probedrucke nochmals M. 90.– Kosten verursachen. Röder könnte ohne diese neuen Probedrucke keine unbedingte Gewähr für die richtige Ausführung aller Aenderungen übernehmen. Wir bitten Sie, sehr geehrter Herr Doktor, um umgehende Mitteilung, ob Sie bezw. Tomay neue Probedrucke zu erhalten wünschen oder nicht. ²

Inzwischen haben wir auch von Röder einen neuen entgültigen Kostenvoranschlag verlangt, der leider infolge des ganz veränderten Umfangs gegenüber der Vorkalkulation eine enorme Erhöhung aufweist. Wir haben von Röder daraufhin genaue Spezifikation aller einzelnen Posten [recte ?Kosten] verlangt und erlauben uns, diese Ihnen nachstehend zu übermitteln.

{2} [table of cost calculations, amounting to 3,904.15 Marks, partly illegible and not transcribed here.]

Die Kosten für die Retouchen, die noch nicht genau festzustellen sind, berechnet Röder mit ca. 50.– bis 60.–. Aenderungen meldet er uns.

We have just received a letter from Röder in Leipzig in which they tell us that they have received the Urlinie graphs from Tomay with an entire series of changes; Tomay would like to see sample prints once again; and Röder also thinks these are essential, so that no mistakes creep into the edition. In any event, the new prints would incur a further cost of 90 Marks. Without these new prints, we would not be able to accept unconditional responsibility for the correct realization of all the changes. We request you, dear Dr. Schenker, to let us know immediately whether you (that is, Tomay) would or would not wish to have new sample prints. ²

In the meantime we have requested from Röder a new, definitive cost estimate which, unfortunately, as a result of the completely revised scope with regard to the previous calculation, is showing an enormous increase. We asked Röder thereupon for a precise specification of all individual costs and take the liberty of conveying them to you below.

{2} [table of cost calculations, amounting to 3,904.15 Marks, partly illegible and not transcribed here.]

The costs for the changes that cannot yet be determined precisely are estimated by Röder at between 50 and 60 [Marks]. If there are changes, he will get in touch with us.

Wir erhalten soeben von Röder, Leipzig einen Brief, in dem er uns mitteilt, dass er von Tomay die Urlinietafeln mit einer ganzen Reihe von Aenderungen zurückerhalten hat; T. wünscht nochmals Probedrucke zu sehen und Röder hält diese auch für notwendig, damit sich keine Fehler in der Auflage einschleichen; allerdings würden diese neuen Probedrucke nochmals M. 90.– Kosten verursachen. Röder könnte ohne diese neuen Probedrucke keine unbedingte Gewähr für die richtige Ausführung aller Aenderungen übernehmen. Wir bitten Sie, sehr geehrter Herr Doktor, um umgehende Mitteilung, ob Sie bezw. Tomay neue Probedrucke zu erhalten wünschen oder nicht. ²

Inzwischen haben wir auch von Röder einen neuen entgültigen Kostenvoranschlag verlangt, der leider infolge des ganz veränderten Umfangs gegenüber der Vorkalkulation eine enorme Erhöhung aufweist. Wir haben von Röder daraufhin genaue Spezifikation aller einzelnen Posten [recte ?Kosten] verlangt und erlauben uns, diese Ihnen nachstehend zu übermitteln.

{2} [table of cost calculations, amounting to 3,904.15 Marks, partly illegible and not transcribed here.]

Die Kosten für die Retouchen, die noch nicht genau festzustellen sind, berechnet Röder mit ca. 50.– bis 60.–. Aenderungen meldet er uns.

We have just received a letter from Röder in Leipzig in which they tell us that they have received the Urlinie graphs from Tomay with an entire series of changes; Tomay would like to see sample prints once again; and Röder also thinks these are essential, so that no mistakes creep into the edition. In any event, the new prints would incur a further cost of 90 Marks. Without these new prints, we would not be able to accept unconditional responsibility for the correct realization of all the changes. We request you, dear Dr. Schenker, to let us know immediately whether you (that is, Tomay) would or would not wish to have new sample prints. ²

In the meantime we have requested from Röder a new, definitive cost estimate which, unfortunately, as a result of the completely revised scope with regard to the previous calculation, is showing an enormous increase. We asked Röder thereupon for a precise specification of all individual costs and take the liberty of conveying them to you below.

{2} [table of cost calculations, amounting to 3,904.15 Marks, partly illegible and not transcribed here.]

The costs for the changes that cannot yet be determined precisely are estimated by Röder at between 50 and 60 [Marks]. If there are changes, he will get in touch with us.