Soeben bekomme ich den beiliegenden Brief samt Vertragsentwurf ² von der U. E. Ich empfehle Ihnen, den Vertragsbrief mit meinen Korrekturen neu zu schreiben, samt Kopie, und direkt abzuschicken. Wenn Sie noch etwas ändern wollen, so senden Sie ihn, bitte, durch mich. ³ Ueber eine etwaige Neuauflage können wir im ja im Herbst sprechen.

Ich sende Ihnen nächstens auch die Programme des modernen Musikfestes Wien (Juni) zur Ansicht [cued from lower margin:] ⇧ wegen der Erläuterungen.[end cue] ⇧ Wenn Sie es der Mühe wert finden, so schicken Sie sie an Hoboken, bitte, weiter, der nicht alle gesehen hat. Ich brauche sie nicht mehr.

I have just received the enclosed letter, together with the draft contract, ² from Universal Edition. I advise you to rewrite the contract letter with my corrections, making a copy of it, and send them off directly. If you want to change something else, then please send it by way of me. ³ With regard to some new printing, we can of course speak about this in the autumn.

The next time I shall also send you the programs for the festival of modern music (June) for you to look at [cued from lower margin:] ⇧ on account of the explanations.[end cue] ⇧ If you think it worthwhile, then please forward them to Hoboken, who has not seen them all. I no longer need them.

Soeben bekomme ich den beiliegenden Brief samt Vertragsentwurf ² von der U. E. Ich empfehle Ihnen, den Vertragsbrief mit meinen Korrekturen neu zu schreiben, samt Kopie, und direkt abzuschicken. Wenn Sie noch etwas ändern wollen, so senden Sie ihn, bitte, durch mich. ³ Ueber eine etwaige Neuauflage können wir im ja im Herbst sprechen.

Ich sende Ihnen nächstens auch die Programme des modernen Musikfestes Wien (Juni) zur Ansicht [cued from lower margin:] ⇧ wegen der Erläuterungen.[end cue] ⇧ Wenn Sie es der Mühe wert finden, so schicken Sie sie an Hoboken, bitte, weiter, der nicht alle gesehen hat. Ich brauche sie nicht mehr.

I have just received the enclosed letter, together with the draft contract, ² from Universal Edition. I advise you to rewrite the contract letter with my corrections, making a copy of it, and send them off directly. If you want to change something else, then please send it by way of me. ³ With regard to some new printing, we can of course speak about this in the autumn.

The next time I shall also send you the programs for the festival of modern music (June) for you to look at [cued from lower margin:] ⇧ on account of the explanations.[end cue] ⇧ If you think it worthwhile, then please forward them to Hoboken, who has not seen them all. I no longer need them.