Browse by
OC 54/82 - Typed postcard from Alfred Einstein and August Demblin (DMV) to Schenker, dated June 14, 1926
|
{recto}
⇧ DREI MASKEN VERLAG A.-G. MÜNCHEN KAROLINENPLATZ 3 ⇧ Herrn Dr. Heinrich Schenker Wien III Keilgasse 8 [postmark:] || MÜNCHEN [illeg] {verso} ⇧ Herrn Dr. Heinrich Schenker, Wien III, Keilgasse 8 München, den 14. Juni 1926 Sehr geehrter Herr Doktor! 1 Wir möchten nur rasch mit bestem Dank den Empfang Ihres Manuskriptes "Das Meisterwerk in der Musik II" bestätigen, das uns von unserem Wiener Haus zugeschickt wurde. 2 Mit den besten Empfehlungen [signed:] ⇧ Drei Masken Verlag A.-G. [signed:] ppa. ⇧ Demblin [signed:] ⇧ i.V. A. Einstein
© Transcription Kirstie Hewlett, 2013 |
{recto}
⇧ DREI MASKEN VERLAG & Co. MUNICH KAROLINENPLATZ 3 ⇧ Dr. Heinrich Schenker Vienna III Keilgasse 8 [postmark:] || MUNICH [illeg] {verso} ⇧ Dr. Heinrich Schenker, Vienna III, Keilgasse 8 Munich, June 14, 1926 Dear Dr. [Schenker] ! 1 We would like only to quickly confirm, with best thanks, the receipt of your manuscript Das Meisterwerk in der Musik, vol. 2, which was sent to us from our Vienna house. 2 With kind regards, [signed:] ⇧ Drei Masken Verlag & Co. [signed:] p.p. ⇧ Demblin [signed:] ⇧ for the publisher A. Einstein
© Translation William Drabkin, 2013 |
|
{recto}
⇧ DREI MASKEN VERLAG A.-G. MÜNCHEN KAROLINENPLATZ 3 ⇧ Herrn Dr. Heinrich Schenker Wien III Keilgasse 8 [postmark:] || MÜNCHEN [illeg] {verso} ⇧ Herrn Dr. Heinrich Schenker, Wien III, Keilgasse 8 München, den 14. Juni 1926 Sehr geehrter Herr Doktor! 1 Wir möchten nur rasch mit bestem Dank den Empfang Ihres Manuskriptes "Das Meisterwerk in der Musik II" bestätigen, das uns von unserem Wiener Haus zugeschickt wurde. 2 Mit den besten Empfehlungen [signed:] ⇧ Drei Masken Verlag A.-G. [signed:] ppa. ⇧ Demblin [signed:] ⇧ i.V. A. Einstein
© Transcription Kirstie Hewlett, 2013 |
|
{recto}
⇧ DREI MASKEN VERLAG & Co. MUNICH KAROLINENPLATZ 3 ⇧ Dr. Heinrich Schenker Vienna III Keilgasse 8 [postmark:] || MUNICH [illeg] {verso} ⇧ Dr. Heinrich Schenker, Vienna III, Keilgasse 8 Munich, June 14, 1926 Dear Dr. [Schenker] ! 1 We would like only to quickly confirm, with best thanks, the receipt of your manuscript Das Meisterwerk in der Musik, vol. 2, which was sent to us from our Vienna house. 2 With kind regards, [signed:] ⇧ Drei Masken Verlag & Co. [signed:] p.p. ⇧ Demblin [signed:] ⇧ for the publisher A. Einstein
© Translation William Drabkin, 2013 |
Footnotes1 Receipt of this letter is recorded in Schenker's diary at OJ 3/8, p. 2948, June 15, 1926: "Vom Verlag (K. aus München): bestätigen den Empfang des Manuscripts." ("From the publisher (postcard from Munich): confirm receipt of the manuscript."). 2 Paragraph bracketed by Schenker. |