Browse by
OC B/152 - Handwritten postcard from Wilhelm Altmann to Schenker, dated June 30, 1921
|
{recto}
⇧ Postkarte [An: ] ⇧ Herrn Dr. H. Schenker aus Wien z. Z. Galtur im Paznauntal Hotel Rössle Tirol [postmark:] || BERLIN NW | 30. 6 21 4 [illeg] | * 7 c || [circular stamp, around eagle crest:] KÖNIGL: BIBLIOTHEK ZU BERLIN [printed within rectangular frame, deleted diagonally by hand:] ⇧ Fr. d. A. 21 1 Kgl. Pr. Bibliothek {verso} ⇧ KÖNIGLICHE BIBLIOTHEK ⇧ Preussische Staatsbibliothek ⇧ BERLIN NW7, den ⇧ 30. Juni 1921 ⇧ Unter den Linden 38 ⇧ Sehr geehrter Herr Doktor! 2 Die Originalausgabe der Händ[[el-]] schen Klavierwerke von 1720 3 besitzt die bei uns teileweise befindliche Amalienbibliothek, aus der jedoch nicht ausgeliehen werden soll. Sollten Sie aus Leipzig oder Hamburg diese Ausgabe wider Erwarten erhalten können, so bitte sich, aber erst im September, noch einmal an mich zu wenden. © Transcription Nicholas Marston, 2014 |
{recto}
⇧ Postcard [To: ] ⇧ Dr. H. Schenker of Vienna, presently at Galtür in the Paznaun Valley Hotel Rössle Tyrol [postmark:] || BERLIN NW | 30. 6 21 4 [illeg] | * 7 c || [circular stamp, around eagle crest:]ROYAL LIBRARY BERLIN [printed within rectangular frame, deleted diagonally by hand:] ⇧ Free-franking privilege 21 1 Royal Prussian Library {verso} ⇧ ROYAL LIBRARY ⇧ Prussian State Library ⇧ BERLIN NW7, ⇧ June 30, 1921 ⇧ Unter den Linden 38 ⇧ Dear Dr. [Schenker], 2 The original 1720 edition 3 of Handel's works for keyboard is in the collection of the Amalien-Bibliothek, part of which is presently located here, but is not to be lent out from it. Should you, contrary to what I would expect, be unable to obtain a copy of this edition from Leipzig or Hamburg, please do come back to me again, but not before September. © Translation Nicholas Marston, 2014 |
|
{recto}
⇧ Postkarte [An: ] ⇧ Herrn Dr. H. Schenker aus Wien z. Z. Galtur im Paznauntal Hotel Rössle Tirol [postmark:] || BERLIN NW | 30. 6 21 4 [illeg] | * 7 c || [circular stamp, around eagle crest:] KÖNIGL: BIBLIOTHEK ZU BERLIN [printed within rectangular frame, deleted diagonally by hand:] ⇧ Fr. d. A. 21 1 Kgl. Pr. Bibliothek {verso} ⇧ KÖNIGLICHE BIBLIOTHEK ⇧ Preussische Staatsbibliothek ⇧ BERLIN NW7, den ⇧ 30. Juni 1921 ⇧ Unter den Linden 38 ⇧ Sehr geehrter Herr Doktor! 2 Die Originalausgabe der Händ[[el-]] schen Klavierwerke von 1720 3 besitzt die bei uns teileweise befindliche Amalienbibliothek, aus der jedoch nicht ausgeliehen werden soll. Sollten Sie aus Leipzig oder Hamburg diese Ausgabe wider Erwarten erhalten können, so bitte sich, aber erst im September, noch einmal an mich zu wenden. © Transcription Nicholas Marston, 2014 |
|
{recto}
⇧ Postcard [To: ] ⇧ Dr. H. Schenker of Vienna, presently at Galtür in the Paznaun Valley Hotel Rössle Tyrol [postmark:] || BERLIN NW | 30. 6 21 4 [illeg] | * 7 c || [circular stamp, around eagle crest:]ROYAL LIBRARY BERLIN [printed within rectangular frame, deleted diagonally by hand:] ⇧ Free-franking privilege 21 1 Royal Prussian Library {verso} ⇧ ROYAL LIBRARY ⇧ Prussian State Library ⇧ BERLIN NW7, ⇧ June 30, 1921 ⇧ Unter den Linden 38 ⇧ Dear Dr. [Schenker], 2 The original 1720 edition 3 of Handel's works for keyboard is in the collection of the Amalien-Bibliothek, part of which is presently located here, but is not to be lent out from it. Should you, contrary to what I would expect, be unable to obtain a copy of this edition from Leipzig or Hamburg, please do come back to me again, but not before September. © Translation Nicholas Marston, 2014 |
Footnotes1 "Fr. d. A." = "Frei durch Ablöse". 2 Receipt of this postcard is recorded in Schenker's diary at OJ 3/2, p. 2361, July 5, 1921: "Von Altmann (K.): bereit, mir aus der Amalien-Bibliothek eine Abschrift zu überlassen, falls ich nicht bis September aus Hamburg oder Leipzig ein Exemplar erreiche" ("From Altmann (postcard): prepared to entrust me with a copy from the Amalien-Bibliothek, in case I do not get hold of a copy from Hamburg or Leipzig before September.") Schenker's request to Altmann is recorded on p. 2359, June 27, 1921: "An Prof. Altmann (K.): erbitte, Händel-Org.-Ausg. 1720." ("To Professor Altmann (postcard): request Handel original edition of 1720."). 3 Suites de Pieces pour le Clavecin, Composées par G. F. Handel, Premier Volume [HWV 426–33] (London, 1720). |
|
Commentary
Digital version created: 2015-05-29 |