Ich teile Ihnen mit, dass mir Herr SPEYER in London die Aufnahme seiner Skizzenblätter für die nächste Zeit in Aussicht gestellt hat, und dass, wie ich aus einem Aufsatz von FRIMMEL in der „ oÖsterreichischen Rundschau “ eben ersehe, MANDYCZEWSKI vor einiger Zeit ein anderes Skizzenblatt zur Mondschein-Sonate aus dem Besitze des Herrn Dr. Wilhelm Kux ² in Wien veröffentlicht oder besprochen hat. Bevor ich mich auch um die Reproduktion dieses Blattes bemühe, bitte ich Sie, mir zu sagen ob Sie es kennen, und aufgenommen wissen wollen.

I can inform you that Mr. SPEYER of London has promised me the photographs of his sketchleaves in the near future. Additionally, I have just seen, in an article by FRIMMEL in the Österreichische Rundschau , that some time ago MANDYCZEWSKI published or spoke about another "Moonlight" Sonata sketchleaf, in the possession of Dr. Wilhelm Kux in Vienna. ² Before I try to get a reproduction of this page too, I ask whether you know it, and want it included.

Ich teile Ihnen mit, dass mir Herr SPEYER in London die Aufnahme seiner Skizzenblätter für die nächste Zeit in Aussicht gestellt hat, und dass, wie ich aus einem Aufsatz von FRIMMEL in der „ oÖsterreichischen Rundschau “ eben ersehe, MANDYCZEWSKI vor einiger Zeit ein anderes Skizzenblatt zur Mondschein-Sonate aus dem Besitze des Herrn Dr. Wilhelm Kux ² in Wien veröffentlicht oder besprochen hat. Bevor ich mich auch um die Reproduktion dieses Blattes bemühe, bitte ich Sie, mir zu sagen ob Sie es kennen, und aufgenommen wissen wollen.

I can inform you that Mr. SPEYER of London has promised me the photographs of his sketchleaves in the near future. Additionally, I have just seen, in an article by FRIMMEL in the Österreichische Rundschau , that some time ago MANDYCZEWSKI published or spoke about another "Moonlight" Sonata sketchleaf, in the possession of Dr. Wilhelm Kux in Vienna. ² Before I try to get a reproduction of this page too, I ask whether you know it, and want it included.