Browse by
OJ 10/3, [132] - Typewritten picture postcard from Deutsch to Schenker, dated December 1, 1930
{recto}
[printed:] ⇧ Postkarte [picture: forest with mountainscape, caption: “Seebachtal mit Ankogel – Kärnten”] [Absender:] ⇧ Prof. O. E. Deutsch II. Böcklinstr. 26 [An:] Herrn Dr. Heinrich Schenker Keilgasse 8 WIEN III. {verso} ⇧ Wien, den 1. Dezember 1930. Lieber Verehrter! 1 Ihre gütige Einladung für Freitag Nachmittag 2 nehme ich (allein) mit bestem Dank und gerne an. © Transcription William Drabkin, 2023 |
{recto}
[printed:] ⇧ Postcard [picture: forest with mountainscape, caption: “Seebachtal with Ankogel – Carinthia”] [From:] ⇧ Prof. O. E. Deutsch [Vienna] II, Böcklinstraße 26 [To:] Dr. Heinrich Schenker Keilgasse 8 VIENNA III {verso} ⇧ Vienna, December 1, 1930 Dear revered friend, 1 I gladly accept (on my own) with best thanks your kind invitation for Friday afternoon. 2 © Translation William Drabkin, 2023 |
{recto}
[printed:] ⇧ Postkarte [picture: forest with mountainscape, caption: “Seebachtal mit Ankogel – Kärnten”] [Absender:] ⇧ Prof. O. E. Deutsch II. Böcklinstr. 26 [An:] Herrn Dr. Heinrich Schenker Keilgasse 8 WIEN III. {verso} ⇧ Wien, den 1. Dezember 1930. Lieber Verehrter! 1 Ihre gütige Einladung für Freitag Nachmittag 2 nehme ich (allein) mit bestem Dank und gerne an. © Transcription William Drabkin, 2023 |
{recto}
[printed:] ⇧ Postcard [picture: forest with mountainscape, caption: “Seebachtal with Ankogel – Carinthia”] [From:] ⇧ Prof. O. E. Deutsch [Vienna] II, Böcklinstraße 26 [To:] Dr. Heinrich Schenker Keilgasse 8 VIENNA III {verso} ⇧ Vienna, December 1, 1930 Dear revered friend, 1 I gladly accept (on my own) with best thanks your kind invitation for Friday afternoon. 2 © Translation William Drabkin, 2023 |
Footnotes1 . Receipt of this postcard is recorded in Schenker’s diary for December 2, 1930: “Von Deutsch (K.): komme allein.” (“From Deutsch (postcard): he will come on his own.”). 2 Schenker had invited a group of friends and pupils for Friday, December 5 to hear Hans Weisse speak about Schenker’s theories in advance of Weisse’s lectures at the Central Institute for Music Pedagogy in Berlin. Schenker’s diary for that day includes a lengthy account of the talk and the attendees. The lecture lasted from 6.30 to 9.15; Deutsch had to leave before the end. |
|
Commentary
Digital version created: 2023-05-31 |