[printed letterhead:] OTTO ERICH DEUTSCH
Wien, am 1. Oktob. 1920

Sehr geehrter Herr Professor! 1

Ich erlaube mir, Ihnen in der Beilage die Aufnahmen des Kux'schen Manuskriptes zu übersenden, und bitte Sie, das Skizzenblatt zu bearbeiten, sodann aber ehestens der Universal-Edition zur Reproduktion zu übermitteln. (Mit entsprechender Aufschrift).

Wegen des Cambridge-Blattes schreibe ich heute an das dortige Museum.


Mit den besten Grüssen
Ihr ergebener
[signed:] Deutsch
1 Blge. (3 Phot.) 1 Beilage eingeschrieben.

© Transcription David Bretherton, 2014

[printed letterhead:] OTTO ERICH DEUTSCH
Vienna, October 1, 1920

Very honored Professor, 1

I take the liberty of enclosing the images of Kux's manuscript; I ask you to study the sketchleaf, then forward it at the earliest opportunity to Universal Edition for reproduction. (With an appropriate label.)

I am writing to the Cambridge museum today about the sketchleaf there.


With best wishes,
Yours truly,
[signed:] Deutsch
1 Encl. (3 Photos) 1 Enclosure by registered post.

© Translation David Bretherton, 2014

[printed letterhead:] OTTO ERICH DEUTSCH
Wien, am 1. Oktob. 1920

Sehr geehrter Herr Professor! 1

Ich erlaube mir, Ihnen in der Beilage die Aufnahmen des Kux'schen Manuskriptes zu übersenden, und bitte Sie, das Skizzenblatt zu bearbeiten, sodann aber ehestens der Universal-Edition zur Reproduktion zu übermitteln. (Mit entsprechender Aufschrift).

Wegen des Cambridge-Blattes schreibe ich heute an das dortige Museum.


Mit den besten Grüssen
Ihr ergebener
[signed:] Deutsch
1 Blge. (3 Phot.) 1 Beilage eingeschrieben.

© Transcription David Bretherton, 2014

[printed letterhead:] OTTO ERICH DEUTSCH
Vienna, October 1, 1920

Very honored Professor, 1

I take the liberty of enclosing the images of Kux's manuscript; I ask you to study the sketchleaf, then forward it at the earliest opportunity to Universal Edition for reproduction. (With an appropriate label.)

I am writing to the Cambridge museum today about the sketchleaf there.


With best wishes,
Yours truly,
[signed:] Deutsch
1 Encl. (3 Photos) 1 Enclosure by registered post.

© Translation David Bretherton, 2014

Footnotes

1 Receipt of this letter is recorded in Schenker's diary at OJ 3/2, p. 2288 (October 4, 1920): "Von Deutsch (eing. Br.): Skizzen von Kux." ("From Deutsch (registered letter): sketches from Kux.")