Ihr Brief vom 22. ² hat mich sehr ergriffen und sehr gefreut. Ich möchte für heute nur noch einen Satz zitieren, den ich kürzlich in den Erinnerungen von Mayrhofer von ⇧ an ⇧ Schubert ³ fand: „Er besass Gönner und Freunde die seinen Schicksalen und Produktionen herzlichen Anteil widmeten und auf jene allgemeineren hinwiesen, welcher dem länger Lebenden gewiss geworden wäre und dem in der Blüte Hingeschiedenen noch gewisser nachgetragen werden wird. Auch die geistige Wirksamkeit ist nach aussen zu durch Zeit und Raum bedingt; gut Ding braucht Weile und nicht ein Hieb fällt den Baum.“ – Die Columbia Phonograph Gesellschaft in New York hat jetzt eine Art Nobelpreis der Musik geschaffen. ⁴ Die internationale Zusammenkunft in Wien, anlässlich des ersten Preises, war sehr erbaulich.

Your letter of the 22nd ² moved and delighted me greatly. For today, I would only like to quote a passage which I recently found in Mayrhofer’s recollections of Schubert: ³ “He had patrons and friends who devoted a sincere portion [of themselves] to his destiny and achievement, and pointed towards those more general things which would have become certain in those who lived longer, and which will be carried with still greater certainty in the blood of those who depart. Even one’s spiritual impact is, outwardly, too constrained by time and space; a good deed needs time; and a tree will not be felled by the single stroke of the axe.” – The Columbia Phonograph Company in New York has created a kind of Nobel Prize for music. ⁴ The international gathering in Vienna, on the occasion of the first prize, was very inspiring.

Ihr Brief vom 22. ² hat mich sehr ergriffen und sehr gefreut. Ich möchte für heute nur noch einen Satz zitieren, den ich kürzlich in den Erinnerungen von Mayrhofer von ⇧ an ⇧ Schubert ³ fand: „Er besass Gönner und Freunde die seinen Schicksalen und Produktionen herzlichen Anteil widmeten und auf jene allgemeineren hinwiesen, welcher dem länger Lebenden gewiss geworden wäre und dem in der Blüte Hingeschiedenen noch gewisser nachgetragen werden wird. Auch die geistige Wirksamkeit ist nach aussen zu durch Zeit und Raum bedingt; gut Ding braucht Weile und nicht ein Hieb fällt den Baum.“ – Die Columbia Phonograph Gesellschaft in New York hat jetzt eine Art Nobelpreis der Musik geschaffen. ⁴ Die internationale Zusammenkunft in Wien, anlässlich des ersten Preises, war sehr erbaulich.

Your letter of the 22nd ² moved and delighted me greatly. For today, I would only like to quote a passage which I recently found in Mayrhofer’s recollections of Schubert: ³ “He had patrons and friends who devoted a sincere portion [of themselves] to his destiny and achievement, and pointed towards those more general things which would have become certain in those who lived longer, and which will be carried with still greater certainty in the blood of those who depart. Even one’s spiritual impact is, outwardly, too constrained by time and space; a good deed needs time; and a tree will not be felled by the single stroke of the axe.” – The Columbia Phonograph Company in New York has created a kind of Nobel Prize for music. ⁴ The international gathering in Vienna, on the occasion of the first prize, was very inspiring.