|
Downloads temporarily removed for testing purposes
|
⇧ Wien
9. März 1903.
Hochgeehrter Herr College!
Hiermit beehre ich mich, Sie für Sonntag d. 15.
März 8 Uhr Abends zu einer zwanglosen Herren-[?Kneipe] zu mir einzuladen, und würde mich
{verso}
vom Herzen freuen, wenn Sie die
Einladung annehmen wollen.
Hochachtungsvoll
Ihr
sehr ergebener
[signed:]
Max
Kalbeck
XIX Karl Ludwigstr. 76.
© Transcription William Pastille, 2022
|
⇧ Vienna,
March 9, 1903
Highly respected Colleague,
With this I have the honor of inviting you to join me for an informal all-male
[?drinks party] on Sunday
March 15 at 8 p.m., and would be
{verso}
sincerely pleased if you would accept
the invitation.
Respectfully
Your
very devoted
[signed:]
Max
Kalbeck
[Vienna] XIX, Karl
Ludwigstraße 76
© Translation William Pastille, 2022
|
⇧ Wien
9. März 1903.
Hochgeehrter Herr College!
Hiermit beehre ich mich, Sie für Sonntag d. 15.
März 8 Uhr Abends zu einer zwanglosen Herren-[?Kneipe] zu mir einzuladen, und würde mich
{verso}
vom Herzen freuen, wenn Sie die
Einladung annehmen wollen.
Hochachtungsvoll
Ihr
sehr ergebener
[signed:]
Max
Kalbeck
XIX Karl Ludwigstr. 76.
© Transcription William Pastille, 2022
|
⇧ Vienna,
March 9, 1903
Highly respected Colleague,
With this I have the honor of inviting you to join me for an informal all-male
[?drinks party] on Sunday
March 15 at 8 p.m., and would be
{verso}
sincerely pleased if you would accept
the invitation.
Respectfully
Your
very devoted
[signed:]
Max
Kalbeck
[Vienna] XIX, Karl
Ludwigstraße 76
© Translation William Pastille, 2022
|
Commentary
- Format
-
plain notecard (rounded corners): holograph salutation and message beginning, recto; message conclusion, valediction, and signature, verso
- Provenance
-
Schenker, Heinrich (document date-1935)--Schenker, Jeanette (1935-c.1942)--Ratz, Erwin (c.1942-c.1955)--Jonas, Oswald (c.1955-1978)--University of California, Riverside (1978-)
- Rights Holder
-
Heirs and representatives of Max Kalbeck. Deemed to be in the public domain.
- License
-
All reasonable attempts have been made to identify the heirs or representatives of Max Kalbeck. This document is deemed to be in the public domain. Any claim to intellectual rights on this document should be addressed to the Schenker Correspondence Project, Faculty of Music, University of Cambridge, at schenkercorrespondence[at]mus(dot)cam(dot)ac(dot)uk
Digital version created: 2022-07-08
Last updated: 2011-04-15
|
|