Auch ich möchte hoffen, dass unsere Publikation nicht ohne Wirkung bleiben wird. Leicht ist das Eis nicht zu brechen, das weiss ich nunmehr nach der Erfahrung von vier Jahren und muss es leider jeden Tag neu lernen. Aber ebenso gewiss ist es, dass wir wenigstens auf dem "minimalen" Wege zum Ziel kommen.

Es wurde mich freuen, wenn Sie mit Ihrer grossen Arbeit bald zu Rande kämen, und ich brauche Ihnen nicht zu versichern, dass ich es für eine Ehre halte, wenn Sie den Kunstwart mit Beiträgen bedenken. Nicht nur das neue Thema, sondern auch das früher genannte über deutsche Dichter und Musiker interessiert mich im höchsten Masse.

I, too, would like to hope that our publication will not be without effect. It is not easy to break the ice; that is something that I know now from four years' experience and must unfortunately learn every day anew. But it is just as certain that we shall at least arrive at our destination by the "minimal" path.

It would please me if you were soon to come to the end of your great work; and I need not assure you that I regard it as an honor if you consider writing articles for Der Kunstwart . Not only the new topic, but also the earlier named one about German poets and musicians interest me in the highest degree.

Auch ich möchte hoffen, dass unsere Publikation nicht ohne Wirkung bleiben wird. Leicht ist das Eis nicht zu brechen, das weiss ich nunmehr nach der Erfahrung von vier Jahren und muss es leider jeden Tag neu lernen. Aber ebenso gewiss ist es, dass wir wenigstens auf dem "minimalen" Wege zum Ziel kommen.

Es wurde mich freuen, wenn Sie mit Ihrer grossen Arbeit bald zu Rande kämen, und ich brauche Ihnen nicht zu versichern, dass ich es für eine Ehre halte, wenn Sie den Kunstwart mit Beiträgen bedenken. Nicht nur das neue Thema, sondern auch das früher genannte über deutsche Dichter und Musiker interessiert mich im höchsten Masse.

I, too, would like to hope that our publication will not be without effect. It is not easy to break the ice; that is something that I know now from four years' experience and must unfortunately learn every day anew. But it is just as certain that we shall at least arrive at our destination by the "minimal" path.

It would please me if you were soon to come to the end of your great work; and I need not assure you that I regard it as an honor if you consider writing articles for Der Kunstwart . Not only the new topic, but also the earlier named one about German poets and musicians interest me in the highest degree.