{recto}
Moriz Rosenthal


Verehrter Freund!

Das Concert ist ausverkauft. 1 Für Sie habe ich ab initio ein Billet reservirt, welches nun mit herzlichem Gruße an sie geht.


Hochschätzend,
Ihr getreuer
[unsigned]

{verso}

Sehr geehrter Herr u. Freund!

Ich empfehle Ihnen wärmstens Fräulein Fritzi Neumann , die gerne Harmonielehre bei Ihnen studiren möchte.


Mit freundlichstem Gruße,
Ihr Sie hochschätzender,
[signed:] Moriz Rosenth.

Wien, 18. Nov. 1902

© Transcription Christoph Hust, 2007

{recto}
Moriz Rosenthal


Revered Friend,

The concert is sold out. 1 I reserved a ticket for you at the outset, and this is now on its way to you with cordial greetings.


With high regard,
Yours truly,
[unsigned]

{verso}

Dear Sir and Friend,

I recommend to you most warmly Miss Fritzi Neumann, who would very much like to study theory of harmony with you.


With most friendly greetings,
Yours with greatest regard,
[signed:] Moriz Rosenthal

Vienna, November 18, 1902

© Translation Ian Bent, 2007

{recto}
Moriz Rosenthal


Verehrter Freund!

Das Concert ist ausverkauft. 1 Für Sie habe ich ab initio ein Billet reservirt, welches nun mit herzlichem Gruße an sie geht.


Hochschätzend,
Ihr getreuer
[unsigned]

{verso}

Sehr geehrter Herr u. Freund!

Ich empfehle Ihnen wärmstens Fräulein Fritzi Neumann , die gerne Harmonielehre bei Ihnen studiren möchte.


Mit freundlichstem Gruße,
Ihr Sie hochschätzender,
[signed:] Moriz Rosenth.

Wien, 18. Nov. 1902

© Transcription Christoph Hust, 2007

{recto}
Moriz Rosenthal


Revered Friend,

The concert is sold out. 1 I reserved a ticket for you at the outset, and this is now on its way to you with cordial greetings.


With high regard,
Yours truly,
[unsigned]

{verso}

Dear Sir and Friend,

I recommend to you most warmly Miss Fritzi Neumann, who would very much like to study theory of harmony with you.


With most friendly greetings,
Yours with greatest regard,
[signed:] Moriz Rosenthal

Vienna, November 18, 1902

© Translation Ian Bent, 2007

Footnotes

1 The concert is not noted in Schenker's diary, and no review clipping appears in Schenker's scrapbook.