Browse by
OJ 15/12, [4] - Handwritten letter from Weinberger to Schenker, dated January 5, 1900
|
⇧ [engraved letterhead, lettering diagonally and horizontally arranged on a background of foliage with a lyre] Josef Weinberger Bühnen-Verlag [—] Musikalien-Verlags-Handlung Wien Kohlmarkt No. 8 [—] Leipzig Querstrasse No. 13 Paris 78, Rue d'Anjou. TELEFON No. 3364. Wien/Leipzig am ⇧ 5. Jänner 1900 Wohlgeboren Herrn Prof. Dr. Heinr. Schenker Wien Sehr geehrter Herr Professor! Sie würden mich dankbar verbinden, wenn Sie die Güte haben wollten zu veranlassen, daß auf den Programmen des Concertos Gärtner zu den “Syrischen Tänzen” die Bemerkung erscheint, daß dieselben soeben in meinem Verlage erschienen sind. 1 Im Vorhinien verbindlichst dankend hochachtungsvoll ergebener [signed:] ⇧ Josef Weinberger © Transcription Ian Bent, 2016 |
⇧ [engraved letterhead, lettering diagonally and horizontally arranged on a background of foliage with a lyre] Josef Weinberger Theatrical Publisher [—] Publisher and Hirer of Sheet Music Vienna, Kohlmarkt No. 8 [—] Leipzig Querstrasse No. 13 Paris 78, Rue d'Anjou. TELEPHONE No. 3364. Vienna/Leipzig, ⇧ January 5, 1900 Prof. Heinr. Schenker, Esq. Vienna Dear Professor, I should be greatly indebted to you if you would be so kind as to arrange for a note to appear on the Programmes of the Concerts Gärtner against the Syrian Dances that these have just been published by my publishing house. 1 With most grateful thanks in anticipation Respectfully, your devoted [signed:] ⇧ Josef Weinberger © Translation Ian Bent, 20016 |
|
⇧ [engraved letterhead, lettering diagonally and horizontally arranged on a background of foliage with a lyre] Josef Weinberger Bühnen-Verlag [—] Musikalien-Verlags-Handlung Wien Kohlmarkt No. 8 [—] Leipzig Querstrasse No. 13 Paris 78, Rue d'Anjou. TELEFON No. 3364. Wien/Leipzig am ⇧ 5. Jänner 1900 Wohlgeboren Herrn Prof. Dr. Heinr. Schenker Wien Sehr geehrter Herr Professor! Sie würden mich dankbar verbinden, wenn Sie die Güte haben wollten zu veranlassen, daß auf den Programmen des Concertos Gärtner zu den “Syrischen Tänzen” die Bemerkung erscheint, daß dieselben soeben in meinem Verlage erschienen sind. 1 Im Vorhinien verbindlichst dankend hochachtungsvoll ergebener [signed:] ⇧ Josef Weinberger © Transcription Ian Bent, 2016 |
|
⇧ [engraved letterhead, lettering diagonally and horizontally arranged on a background of foliage with a lyre] Josef Weinberger Theatrical Publisher [—] Publisher and Hirer of Sheet Music Vienna, Kohlmarkt No. 8 [—] Leipzig Querstrasse No. 13 Paris 78, Rue d'Anjou. TELEPHONE No. 3364. Vienna/Leipzig, ⇧ January 5, 1900 Prof. Heinr. Schenker, Esq. Vienna Dear Professor, I should be greatly indebted to you if you would be so kind as to arrange for a note to appear on the Programmes of the Concerts Gärtner against the Syrian Dances that these have just been published by my publishing house. 1 With most grateful thanks in anticipation Respectfully, your devoted [signed:] ⇧ Josef Weinberger © Translation Ian Bent, 20016 |
Footnotes1 Schenker’s Syrische Tänze for piano four-hands was first performed by Schenker and Moriz Violin on January 26, 1900 in the Bösendorfer-Saal, Vienna. The concert program for the event exists in OJ 35/5. |