Vor allem nochmals meine grosse Freude über Peters Brief! ² Ich konstatiere die Tatsache, dass zu jeder der drei Stunden, mich bei Ihnen neue Stimmen erwarten, ³ Stimmen aus dem „Jenseits“ freilich: Sie haben es erreicht: Die Toten bedienen sich allmählich der Sprache wieder!

Anbei zwei Ausschnitte aus dem Programm des gestrigen Messchaert-Konzertes: ⁴ Schönbergs liebliche Definition – hat mich riesig lachen gemacht: Besonders scheint der Satz …„und druckt nicht in 10 Worten aus, was mit zweien gesagt werden kann.“ Als ob es sich um Worte handelte: Die Gleichstellung von Wort und Motivteil – ist derart unlogisch und unwahr – aber leider nur für uns auffällig.

First of all, let me express once again my great joy regarding the letter from Peters! ² I confirm the fact that new voices await me at each of the three lessons; ³ voices from the "past," of course. You have succeeded: the dead are gradually availing themselves of language!

Enclosed are two clippings from yesterday's Messchaert concert: ⁴ Schoenberg's sweet definition made me laugh out loud, especially the sentence "… and do not express in ten words what can be said in two." As if it were a question of words: the equal placing of words and motivic elements is of itself illogical and untrue, but that is unfortunately something that only we recognize.

Vor allem nochmals meine grosse Freude über Peters Brief! ² Ich konstatiere die Tatsache, dass zu jeder der drei Stunden, mich bei Ihnen neue Stimmen erwarten, ³ Stimmen aus dem „Jenseits“ freilich: Sie haben es erreicht: Die Toten bedienen sich allmählich der Sprache wieder!

Anbei zwei Ausschnitte aus dem Programm des gestrigen Messchaert-Konzertes: ⁴ Schönbergs liebliche Definition – hat mich riesig lachen gemacht: Besonders scheint der Satz …„und druckt nicht in 10 Worten aus, was mit zweien gesagt werden kann.“ Als ob es sich um Worte handelte: Die Gleichstellung von Wort und Motivteil – ist derart unlogisch und unwahr – aber leider nur für uns auffällig.

First of all, let me express once again my great joy regarding the letter from Peters! ² I confirm the fact that new voices await me at each of the three lessons; ³ voices from the "past," of course. You have succeeded: the dead are gradually availing themselves of language!

Enclosed are two clippings from yesterday's Messchaert concert: ⁴ Schoenberg's sweet definition made me laugh out loud, especially the sentence "… and do not express in ten words what can be said in two." As if it were a question of words: the equal placing of words and motivic elements is of itself illogical and untrue, but that is unfortunately something that only we recognize.