{recto}
Postkarte
[top left: picture captioned: "Wien‒Belvedere"]

[Absender: ] Schenker,
Wien, III
Keilgasse 38

[An: ] H Dr Oswald Jonas
Berlin-Schöneberg
Mühlenstr. 2

[postmark:] || 3 WIEN 40 | [illeg] 19 | * 4f * ||

{verso}

Sehr geehrter Herr Dr Jonas ! 1

Wenn ich nicht irre, vergaß ich Sie eigens zu bitten, mir den Aufsatz 2 zukommen zu lassen, falls er hier oder dort zum Abdruck gelangt.


Mit bestem Gruß
Ihr
[signed:] H Schenker

Hat mich kürzlich Hofrath Marx namenlos („ “) angeführt, gleich drauf Reitler 3 (ohne „ “), so gestern wieder J.K. 4 mit „ “. Es wird immer lustiger, die Herrschaften schämen sich . . . .

© Transcription John Rothgeb, 2006

{recto}
Postcard
[top left: picture captioned: "Vienna‒Belvedere"]

[From: ] Schenker
Vienna III
Keilgasse 38

[To: ]Dr. Oswald Jonas
Berlin-Schöneberg
Mühlenstraße 2

[postmark:] || 3 VIENNA 40 | [illeg] 19 | * 4f * ||

{verso}

Dear Dr. Jonas, 1

If I am not mistaken, I forgot to ask you particularly to have the essay 2 sent me in case it gets reprinted here or there.


With best greetings
Your
[signed:] H. Schenker

Court Counsellor Marx recently cited me namelessly (" ") and immediately afterward Reitler 3 (without " "), then yesterday again J.K. 4 with " ". It gets funnier all the time, the gentlemen shame themselves . . . .

© Translation John Rothgeb, 2006

{recto}
Postkarte
[top left: picture captioned: "Wien‒Belvedere"]

[Absender: ] Schenker,
Wien, III
Keilgasse 38

[An: ] H Dr Oswald Jonas
Berlin-Schöneberg
Mühlenstr. 2

[postmark:] || 3 WIEN 40 | [illeg] 19 | * 4f * ||

{verso}

Sehr geehrter Herr Dr Jonas ! 1

Wenn ich nicht irre, vergaß ich Sie eigens zu bitten, mir den Aufsatz 2 zukommen zu lassen, falls er hier oder dort zum Abdruck gelangt.


Mit bestem Gruß
Ihr
[signed:] H Schenker

Hat mich kürzlich Hofrath Marx namenlos („ “) angeführt, gleich drauf Reitler 3 (ohne „ “), so gestern wieder J.K. 4 mit „ “. Es wird immer lustiger, die Herrschaften schämen sich . . . .

© Transcription John Rothgeb, 2006

{recto}
Postcard
[top left: picture captioned: "Vienna‒Belvedere"]

[From: ] Schenker
Vienna III
Keilgasse 38

[To: ]Dr. Oswald Jonas
Berlin-Schöneberg
Mühlenstraße 2

[postmark:] || 3 VIENNA 40 | [illeg] 19 | * 4f * ||

{verso}

Dear Dr. Jonas, 1

If I am not mistaken, I forgot to ask you particularly to have the essay 2 sent me in case it gets reprinted here or there.


With best greetings
Your
[signed:] H. Schenker

Court Counsellor Marx recently cited me namelessly (" ") and immediately afterward Reitler 3 (without " "), then yesterday again J.K. 4 with " ". It gets funnier all the time, the gentlemen shame themselves . . . .

© Translation John Rothgeb, 2006

Footnotes

1 There is no record of this postcard having been written in Schenker's diary between April 2 and 19. This suggested dateframe is based only on the number "7" that has been written in the top-left corner of the verso.

2 Presumably the one recently mentioned in 12/6, [8].

3 Possibly Josef Reitler (1915‒38), writer on music, and one of the directors of the Neues Wiener Konservatorium.

4 Identity unknown: perhaps Julius Korngold?