⇧ In Hamburg wird soeben ein sogenanntes: ¹ „ Schenker-Institut † “

eröffnet, das geleitet wird von den H. Prof. Felix von Cube u. Prof. M. Violin! Gebe Gott, daß die beide Herren u. ihre Helfer mit meinem Aushängeschild recht gute Geschäfte machen mögen! Für keinen Fall aber habe ich irgendwelche Vorteile zu erwarten, es sei denn eben der nun schon in die Augen {2} springende Vorteil der „Ehre“, der aber in solchem Falle nicht gering einzuschätzen ist.

⇧ A so-called ¹ “ Schenker Institute † ”

is just now being opened in Hamburg, directed by Professor Felix von Cube and Professor Moriz Violin! God grant that the two gentlemen and their assistants may do good business with my sign outside the entrance! In no case, however, do I expect any sort of benefit, except the {2} obvious benefit of the “honor,” which, though, in such a case is not to be underestimated.

⇧ In Hamburg wird soeben ein sogenanntes: ¹ „ Schenker-Institut † “

eröffnet, das geleitet wird von den H. Prof. Felix von Cube u. Prof. M. Violin! Gebe Gott, daß die beide Herren u. ihre Helfer mit meinem Aushängeschild recht gute Geschäfte machen mögen! Für keinen Fall aber habe ich irgendwelche Vorteile zu erwarten, es sei denn eben der nun schon in die Augen {2} springende Vorteil der „Ehre“, der aber in solchem Falle nicht gering einzuschätzen ist.

⇧ A so-called ¹ “ Schenker Institute † ”

is just now being opened in Hamburg, directed by Professor Felix von Cube and Professor Moriz Violin! God grant that the two gentlemen and their assistants may do good business with my sign outside the entrance! In no case, however, do I expect any sort of benefit, except the {2} obvious benefit of the “honor,” which, though, in such a case is not to be underestimated.