{recto}
[landscape photograph, uncaptioned]
{verso}
[An:] H. Prof.
Felix E. von Cube u. Frau
Hamburg
Mittelweg
126, Ia/II
[postmark:] || BÖCKSTEIN | 18. VIII. 34 | * a * ||

Zum 1 Freudigen Familienereignis 2 unser Beider herzlichste Wünsche!


die Ihren
[signed:] Heinrich u LieLie Schenker
Böckstein (Badgastein)
Salzbg,
18.8.34

© Transcription William Drabkin, 2006

{recto}
[landscape photograph, uncaptioned]
{verso}
[To:] Prof.
Felix E. von Cube and wife,
Hamburg,
Mittelweg,
126, Ia/II
[postmark:] || BÖCKSTEIN | 18. VIII. 34 | * a * ||

To 1 the happy family event 2 our most cordial wishes!


Yours,
[signed:] Heinrich and LieLie Schenker
Böckstein (Badgastein)
Salzburg,
August 18, 1934

© Translation William Drabkin, 2006

{recto}
[landscape photograph, uncaptioned]
{verso}
[An:] H. Prof.
Felix E. von Cube u. Frau
Hamburg
Mittelweg
126, Ia/II
[postmark:] || BÖCKSTEIN | 18. VIII. 34 | * a * ||

Zum 1 Freudigen Familienereignis 2 unser Beider herzlichste Wünsche!


die Ihren
[signed:] Heinrich u LieLie Schenker
Böckstein (Badgastein)
Salzbg,
18.8.34

© Transcription William Drabkin, 2006

{recto}
[landscape photograph, uncaptioned]
{verso}
[To:] Prof.
Felix E. von Cube and wife,
Hamburg,
Mittelweg,
126, Ia/II
[postmark:] || BÖCKSTEIN | 18. VIII. 34 | * a * ||

To 1 the happy family event 2 our most cordial wishes!


Yours,
[signed:] Heinrich and LieLie Schenker
Böckstein (Badgastein)
Salzburg,
August 18, 1934

© Translation William Drabkin, 2006

Footnotes

1 Writing of this picture postcard is recorded in Schenker's diary at OJ 4/7, p. 3935, August 18, 1934: "An Cube (Ansichtsk.): Gratulation." ("To Cube (picture postcard): congratulations.").

2 The birth of Felix-Eberhard's and Henriette's first son, John Carsten von Cube. (See OC 44/4, August 12, 1934.)