Ihre Fantasie Op. 2, ¹ die Sie uns freundlichst zugesandt haben, hat uns wiederholt beschäftigt. Das ist ein ernstes Werk, das nach unserm Dafürhalten kongeniale Spieler wie Hörer verlangt. Wo diese nicht zu finden, dürfte es an Widerspruch wohl nicht fehlen. Wir schätzen Ihr Werk, für das Herr Busoni in so freundlicher Weise eintritt, ² und wollen trotz mancher äußeren Schwierigkeiten für die Drucklegung {2} auf unsern Kosten sorgen, wenn wir annehmen dürfen, daß das Honorar von Erfolge abhängig gemacht werde.

Die zwei Briefe des Herren Busoni folgen nach Kenntnisnahme mit Dank zurück.

Ihrer gefälligen Antwort entgegensehend, zeichnen wir

Your Fantasie, Op. 2 ¹ that you kindly sent us has engaged our attention repeatedly. It is a serious work that, in our opinion, demands congenial performers and listeners alike. Where these cannot be found, there may be no lack of objection. We value your work, for which Mr. Busoni has spoken in such a friendly manner, ² and despite some external difficulties, we wish to take care of the publication {2} at our expense, provided that we may assume the honorarium is contingent upon its success.

The two letters from Mr. Busoni will be returned to you with thanks after we have reviewed them.

Looking forward to your answer, we remain

Ihre Fantasie Op. 2, ¹ die Sie uns freundlichst zugesandt haben, hat uns wiederholt beschäftigt. Das ist ein ernstes Werk, das nach unserm Dafürhalten kongeniale Spieler wie Hörer verlangt. Wo diese nicht zu finden, dürfte es an Widerspruch wohl nicht fehlen. Wir schätzen Ihr Werk, für das Herr Busoni in so freundlicher Weise eintritt, ² und wollen trotz mancher äußeren Schwierigkeiten für die Drucklegung {2} auf unsern Kosten sorgen, wenn wir annehmen dürfen, daß das Honorar von Erfolge abhängig gemacht werde.

Die zwei Briefe des Herren Busoni folgen nach Kenntnisnahme mit Dank zurück.

Ihrer gefälligen Antwort entgegensehend, zeichnen wir

Your Fantasie, Op. 2 ¹ that you kindly sent us has engaged our attention repeatedly. It is a serious work that, in our opinion, demands congenial performers and listeners alike. Where these cannot be found, there may be no lack of objection. We value your work, for which Mr. Busoni has spoken in such a friendly manner, ² and despite some external difficulties, we wish to take care of the publication {2} at our expense, provided that we may assume the honorarium is contingent upon its success.

The two letters from Mr. Busoni will be returned to you with thanks after we have reviewed them.

Looking forward to your answer, we remain